【摘 要】
：
以韩礼德的衔接理论为基础,以“政府工作报告”原文及俄译本为研究对象,对比分析“政府工作报告”及其俄译本中连接衔接手段的异同及原因。研究发现,在“政府工作报告”及其
论文部分内容阅读
以韩礼德的衔接理论为基础,以“政府工作报告”原文及俄译本为研究对象,对比分析“政府工作报告”及其俄译本中连接衔接手段的异同及原因。研究发现,在“政府工作报告”及其俄译本中都采用连接衔接这种手段,但汉俄文本存在差异:“政府工作报告”中文使用零形式连接或意合连接,逻辑连接词较少,句子之间的逻辑关系呈隐性;俄译本的连接成分较多,逻辑关系呈显性,这与语言的形合意合和思维方式有关。
其他文献
在学校教育中,师生关系由于受各方面的影响已逐渐出现异化,主要表现在两个方面,即教学恐惧支配下所导致的师生关系单向化和工具主义主导下造成的师生关系的功利化。师生关系
整本书阅读《乡土中国》有利于提高学生的语文思维能力、自主探索和创新能力,更重要的是《乡土中国》对中国传统基层社会的生动刻画能提升学生人文素养,塑造学生的世界观、人
跨境线上汉语教学实训基地需依托直播课堂汉语教学平台以解决学生对口教学实践渠道少、实践覆盖面小等难题。让汉语国际教育专业学生有机会接触汉语水平多层次、国别多样化的
2004年4月6-25日,易门县六街中学发生了一起流感暴发流行.全校1150人,发病348人,罹患率为30.26%,严重影响了学生的正常学习.疫情发生后,我们对发病情况进行了调查,现将结果报
“虎妈教育”的出现掀起了各地的教育论战,而争论主要源于社会各界对“虎妈”教育理念与教育方式的不同观点及不同看法。拥有独特教育经验的“虎妈”已经培养出两名优秀的大
随着互联网时代的到来,语文阅读教学的媒介正在从传统意义上的书本向数字化新兴媒介迈进,2017版《高中语文课程标准》更是直接将“跨媒介阅读与交流”作为一个单独的任务群[1
微课已成为信息化教学的一种全新辅助手段,其优势和价值凸显,可以为优化课堂情境教学提供帮助,得到众多教师的青睐。在中职学校会计基础教学中,利用微课优化设计问题情境、任
目的研究山东省钩体病后脑动脉炎病的流行病学特征.方法采用钩体显凝试验法(microscope agglutination test,MAT)检测202例病人血清标本.结果钩体后脑动脉炎病人多集中在第1
在世界英语的背景下,作为跨文化语言,英语在各国的使用中具有不同的文化特色。随着全球化和多元文化日趋凸显,跨文化语言教学在英语课堂中的重要地位毋庸置疑。在中国知网上
目的探讨本地区腹泻病的发生频率和流行规律.方法按自治区统一方案,采用定点监测、疫情旬报、典型病人大便培养以及外环境定时定点采样进行分离培养.结果2002年5月1日至9月30