论文部分内容阅读
语言是文化的载体,语言和文化二者关系密切。翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题,现今翻译被认为是一种以跨文化活动为目的活动。因此,翻译研究无疑应置于文化研究的大环境之下。而所谓的文化翻译就是在文化研究的大语境下来考察翻译,即对各民族间的文化以及语言的“表层结构”与“超结构”的共性和个性进行研究,探讨文化与翻译的内在联系和客观规律。