【摘 要】
：
中医中药在世界范围内炙手可热,如何更好更快地在世界范围内传播祖国医学是摆在各中医院校面前的一道重要任务.要解决这个难题首先要将中医药相关文献译成英文.而中医药文献
【基金项目】
：
湖北省教育厅人文社科项目（13q073）.
论文部分内容阅读
中医中药在世界范围内炙手可热,如何更好更快地在世界范围内传播祖国医学是摆在各中医院校面前的一道重要任务.要解决这个难题首先要将中医药相关文献译成英文.而中医药文献英译的首要任务是术语的翻译与统一,前人做了大量的工作,取得了很多成绩,但问题仍然存在,例如,“××（地名）中医药大学”的英译都还存在争议.以历史比较法、文化软实力为切入点,研究结果显示,“××（地名）University of Traditional Chinese Medicine”是各中医院校英译的标准
其他文献
东盟是“一带一路”建设的重点和优先地区,也是对中国企业最具吸引力的投资目的地之一。本文基于投资者的视角,利用PEST分析框架对东盟经贸市场进行较为详尽的探讨后发现：东盟
<正> 奥托昆普公司所属塔拉铅锌矿位子爱尔兰米斯郡的纳文镇郊外。一座矿山,即使座落在人口稠密并具有悠久农业和渔业历史的农村,也可以成为农民的友好睦邻。塔拉矿就是这样
本文探讨中国广东省与新加坡全方位合作的基础及前景:双边经贸合作的现状及潜力;合作发展海上丝绸之路特色旅游产业;拓展双边人文交流和教育科技文化合作;推进21世纪"海上丝
中国与文莱自古以来就建立并保持了友好往来的传统。1991年两国建交以来,尤其是2010年中国—东盟自由贸易区建成以后,中文两国经贸合作发展迅速,双边贸易有着很强的优势互补
<正> 一种用于干旱少雨地区农作物生长的抗旱固水新产品——强力抗旱保水剂,日前由山西曲沃新型工艺制品厂研制成功,现已投放市场。 强力抗旱保水剂是一种特殊功
刘济生教授新著《历史的误读》（北京金城出版社,2007年1月版,下简称《误读》）,是一部充满启蒙意义的好书,其文笔隽永、思想深刻、振聋发聩、语惊士林。读完此书后,掩卷沉思而百
池塘养蟹是目前农村养蟹的主要方式之一.由于池塘养蟹的条件优于其它养蟹方式,因此产量较高,经济效益较好.但是,在池塘养蟹过程中,需要"五防":
结合当前大学生诚信状况的实际,从大学生诚信存在的问题切入,论述大学生诚信道德的认知和行为存在的差异,并针对这种状况,采取相应措施,加强大学生诚信能力培养,构建诚信制度
目的建立大青龙汤颗粒剂中总黄酮的含量测定方法,为其质量控制提供依据。方法以甘草苷为对照品,采用紫外分光光度法测定总黄酮的含量。结果大青龙汤总黄酮在334 nm波长处有最
针对崎岖海底引起的波场传播和全波形反演处理的复杂性,本文提出相应的反演策略。通过对崎岖海底网格特殊处理解决正演和静校正时的地形近似问题。全波形反演采用快速多尺度