论文部分内容阅读
这些年上海引进了许多大型音乐剧,留意一下会发现,大多数是英国戏。比如《悲惨世界》、《猫》、《剧院魅影》、《妈妈咪呀!》。美国戏也有,比如迪斯尼公司制作的《狮子王》,但风格上毕竟不同于百老汇传统。百老汇音乐剧,已有两种含义,一种指在百老汇常年演出的音乐剧,一种指百老汇风格的音乐剧。如果是前一种,那么《悲惨世界》、《猫》、《剧院魅影》都能算百老汇音乐剧了。但要说百老汇风格,就属美国人所特有了,而《42街》无疑是其中的代表作品。
In recent years, Shanghai has introduced many large musicals, and you will find out that most of them are English operas. Such as “Les Miserables”, “Cat”, “Phantom of the Opera”, “Mamma Mia!” There are also American shows, such as the “Lion King” produced by Disney, but the style is different from the Broadway tradition. Broadway musicals have two meanings, one refers to the musical performed on Broadway perennial, a Broadway-style musical. If the former, then “Les Miserables”, “cat”, “Phantom of the Opera” can be considered Broadway musicals. But to say Broadway style, it is unique to Americans, and “42 Street” is undoubtedly one of the representative works.