论文部分内容阅读
翻译目的论反映了翻译理论的全面转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译观。目的论认为,译本的预期目的决定翻译的方法和策略。在翻译过程中应遵循三个总体原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则。
翻译学中的功能主义——目的论
【摘 要】
：
翻译目的论反映了翻译理论的全面转向,即由原先占主导地位的语言学以及侧重形式的翻译理论转向更加注重功能和社会文化因素的翻译观。目的论认为,译本的预期目的决定翻译的方
【机 构】
：
盐城师范学院外语系
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2005年06期
其他文献
该课题主要研究海明威的著作《老人与海》的两个中文译本的对比情况,通过对张爱玲和余光中两位译者的译作进行对比分析,找出两种译本存在的差异,并且分析造成差异的原因,同时
“十二五”以来,随着我国城市空间的迅速拓展和城市建设的全面加快,在许多地区失地农民逐渐增加,并发展成为一个新兴和庞大的特殊群体。处理好失地农民安置补偿问题,将有效支
农村集体资金资产资源是由特定农村社区成员组成的农民集体所有,是实现农村集体经济发展、农民共同富裕的重要物质条件。农村集体“三资”的管理和使用一直是农民群众关注的
随着我国经济的不断发展,城市化已经成为我国发展过程中的必经阶段。近几年来,城市地区发展速度较快,城市与乡村之间流动的要素也越来越频繁,在这个过程中就凸现出来一系列的
2013年，笔者一行曾采访过清远市妇幼保健院，报道了该院新一届领导班子，把握机遇，开拓创新，励精图治，锐意进取，五年时间医院实现跨越发展的经验。2014年医院被国家卫生计生委评为“全
＂虾稻共生＂模式是近几年来在杭州市余杭区兴起的一种促养增粮模式。本文从环境条件、品种选择、渔稻育秧、渔稻栽种与管理、青虾养殖、虾病防治、青虾捕捞等方面对池塘虾稻生态
土地利用/覆盖变化作为区域土地资源利用方式的直接反映,其相互作用、相互依存的要素通过能量、物质和信息的交流而形成时空复杂系统,其动态变化研究是全球和区域环境变化、
对于中国改革来说，方向问题始终是一个至关重要的问题。所谓方向，既包括改革所应实现的价值理念，也包括实现价值理念所应采取的路径方法。这两个方面，一个是应实现什么，一个是应如
报纸
目的探究胆囊癌手术患者围手术期护理的效果,为今后临床护理工作提供可靠的经验。方法随机选取2015年3月~2016年3月来我院就诊胆囊癌手术患者106例作为研究对象,给予患者围手