论文部分内容阅读
自远古至今,在西藏和喜马拉雅山地带,最神秘也最受欢迎的珠饰当属一种被称之为“g Zi”的天珠。这种珠子主要为橄榄形,是一种蚀花或者染色的玉髓,上面布满黑白相间的纹饰。在藏民族色彩绚丽的诸多饰珠中,天珠的色调显然是最素雅的一种,与其他珠子形成鲜明的反差,但正是这种外表普通的天珠,一直以来在西藏文化、西藏医药和喜马拉雅地区的宗教传统中扮演着重要的角色。藏文“g Zi”意为明亮、闪光,
Since ancient times, in Tibet and the Himalayas, the most mysterious and most popular bead is a kind of dzi called “g Zi”. The beads, mainly olive-shaped, are eroded or stained chalcedony covered in black and white motifs. Among the many ornamental beadings of the Tibetan people, the color of the beading is obviously the most elegant one, which stands in stark contrast with other beadings. However, it is this kind of ordinary beading that has been used in Tibetan culture, Tibetan medicine And Himalayan region’s religious traditions play an important role. Tibetan “g Zi” means bright, flashing,