论文部分内容阅读
由于不同文化和语言之间的差异性,在中文旅游资料的英译中经常会发现各种各样的翻译错误,导致跨文化交流的困难。通过有声思维调查,在着重论述广州旅游宣传资料尤其是民俗方面文化专有项的英译难点的基础上,提出对应的翻译策略—生态翻译,旨在为跨文化交流的翻译提供一定的指导。
基于有声思维的广州旅游宣传资料中文化专有项英译难点与对策
【摘 要】
：
由于不同文化和语言之间的差异性,在中文旅游资料的英译中经常会发现各种各样的翻译错误,导致跨文化交流的困难。通过有声思维调查,在着重论述广州旅游宣传资料尤其是民俗方
【机 构】
：
广州大学松田学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
今四川、贵州、云南三省交界地区,唐宋曾是泸州都督府、泸州属地,先后置有19个羁縻州、50多个羁縻县,但唐宋地志对其具体地望记载不够确切,后之治史地者往往不得要领。谭其骧
马克思主义哲学是哲学史上的革命性变革,马克思主义哲学价值论则是价值哲学史上的革命性变革。科学地呈现马克思主义的哲学价值论革命,必须立足于马克思主义的最高价值命题—
随着清末民国地方自治运动的展开,以及国家对基层自治区域划分的制度设计的不断变化,近代江南县以下的基层行政区划经历了一个由清末"城镇乡制"向民国初期的"市乡制"、1928年
九宫图既是一种组合计算 ,又是一种益智游戏。我国曾流传着丰富多采的算法 ,其中“九宫算”法已经失传 ,本文在对各种算法研究的基础上 ,探讨“九宫算”具体算法的内容以及与
<正>一一开始,地下室里的两张小床是分开的,后来它们合上了。它们是什么时候合上的,已经记不清楚了。不知道腼腆的袁小玲是不是还记得,反正马石头已经记不清楚了。
研究了长春市南湖冰封期间,冰和水中营养盐、叶绿素a和藻类的浓度变化.实验结果表明:在冰层融化的季节(2月末～4月初),存在营养盐、叶绿素a和藻类首先被释放的现象;在最寒冷时
对唐代道的研究,代不乏人,但多囿于旧说,鲜有突破。本文引用新史料,并对旧史料加以比勘考证,在继承前人研究成果的基础上,对唐代道的演化提出了如下新观点:唐高宗永徽年间,已
目的探讨多药耐药基因1(MDR1)C3435T、T129C多态性与儿童难治性癫痫之间的相关性。方法采用PCR-RFLP方法检测260例儿童,包括难治性癫痫患儿(难治组)60例、疗效良好的癫痫患儿