傅雷先生是20世纪中国文学翻译史上一位具有特殊地位的伟大翻译家,也是一位杰出的艺术批评家。作为翻译家,国内翻译界对他已有不少研究。作为艺术批评家,傅雷在20世纪三四十年代曾以美术批评家的身份直面现实,陆续发表了一系列批评文章,理智地分析和讨论了当时艺术界所面临的各种问题。不仅如此,傅雷还试图通过加入新兴艺术团体“决澜社”,把个人对中西艺术历史和现实的思考融入到艺术家们的创作实践之中。遗憾的是,由于各种原因的影响,作为艺术批评家的傅雷一直未能引起学界足够的关注和应有的重视。为了寻求傅雷艺术批评思想的发展轨迹,笔者根据自己在本课题研究中所掌握的材料,就学界长期以来存疑的问题——也就是傅雷与决澜社的关系问题——进行了考察和研究,并对傅雷加入决澜社之事做出了新的解释。