紧张忙碌的2009年即将过去,一些法院正在抓紧时间清理未结案件,以确保完成全年办案任务。但也有一些法院因为建立了比较完善的审判管理机制,基本实现了收结案的动态平衡,有效避免了年底案件积压,实现了审判工作的科学发展。这两种状况的对比,进一步说明了加强审判管理的重要性和必要性。这是下一步必须着力抓好的一项重要工作。 Tense and busy in 2009 is about to pass, some courts are hurrying to clear open cases in order to ensure the completion of the handling of the case throughout the year. However, some courts have basically established the dynamic balance of the case and closed the case because of the establishment of a relatively sound trial management mechanism, effectively avoiding the backlog of cases by the end of the year and realizing the scientific development of trial work. The comparison of these two conditions further illustrates the importance and necessity of strengthening trial management. This is an important task that must be tackled in the next step.