论文部分内容阅读
抗日战争时期,路易·艾黎为了推动中国“工合”的发展,曾来皖南指导“工合”工作,为皖南“工合”运动的开展作出了一定的贡献。“工合”是中国工业合作协会的简称。它是全面抗战爆发后,由在华的国际友人路易·艾黎、埃德加·斯诺和我国爱国进步人士胡愈之、章乃器、陈翰生等共同发起并组织建立起来的。宋庆龄任名誉理事长,路易·艾黎任技术顾问,负责协会的组织工作。“工合”是抗日民族统一战线的产物,是世界人民友谊的成果。其主要任务是:拉住蒋介石抗战,不让他投降,并尽可能多地争取美国和其他国家的支持;动员人力物力在后方重建工业,发展生产,供应战时的军需民用;解决千百万流离失所濒于饥饿的难民及伤兵的劳动就业,安定后方秩序。
During the War of Resistance Against Japan, Louis Ai Li, in order to promote the development of the “Gung Ho” in China, had guided the “Gung Ho” work in southern Anhui and made some contributions to the “Gung Ho” movement in southern Anhui. “Gonghe” is short for China Association of Industrial Cooperation. After it was fully launched by the Anti-Japanese War, it was co-sponsored and organized by the international friends of China, Louis Alley and Edgar Snow, and the Chinese patriotic and progressive people Hu Yu-zhi, Zhang Nai-ch’er and Chen Hsiao-sheng. Soong Ching Ling, honorary chairman, Louis Ai Li as technical adviser, responsible for the organization of the association. “Gung Ho” is the product of the anti-Japanese national united front and the result of the friendship among the peoples of the world. Its main tasks are: to pull Chiang Kai-shek against the war, to prevent him from surrendering and to win as much support as possible from the United States and other countries; to mobilize manpower and material resources to rebuild the industry at the rear, to develop production and supply civilian-owned military needs during the war; to solve tens of millions of people Displaced and destitute refugees and wounded soldiers, to stabilize the rear order.