【摘 要】
：
随着中西方文化交流的繁荣,我国每年都会引进不少英语电影,而一部电影片名的中文翻译至关重要。当前我国电影片名的翻译缺乏统一标准、各行其是,由于文化背景、思维方式和审
论文部分内容阅读
随着中西方文化交流的繁荣,我国每年都会引进不少英语电影,而一部电影片名的中文翻译至关重要。当前我国电影片名的翻译缺乏统一标准、各行其是,由于文化背景、思维方式和审美观念的不同,造成了同一部电影有各种译名出现,易造成大众误解。作为从事文化交流的翻译工作者,我们既要深刻理解其母语文化的本意,又要融合目标文化也即中国文化的特色,同时综合考虑其艺术和商业价值等因素,才能产生既文又雅的成功译作。
其他文献
在股指期货市场中,保证金的设定对整个市场起到关键性的作用,保证金设置太低,将会造成期货市场投资过度,从而对市场造成危险；保证金设置过高,从而使得市场交易量下降。合理的
<正>商业街是指由大量的零售业、服务业商店作为主体,集中于一定的地区,构成有一定长度的街区.在世界各地有许多著名的商业街,如日本的银座,纽约的百老汇大街,中国也有很多商
水利工程是城市化发展的一项基础工程,因水资源空间部分存在较大的不均衡性,导致水利工程无法顺利开展。为此,本文将针对水利工程建设与管理工作中的主要内容进行分析,了解水
西晋后期,广陵高氏因高悝之入仕而崛起。高悝得元帝之赏识,历仕高官,家风亦开始向文化家族转变,及晚年因故遭到贬斥,家道中挫。高悝子高崧以文化素养得何充征辟入仕,成为何充
<正>我所理解的商店布置是卖场的布局与陈列,以及灯光、装饰物与POP的有机结合.现在越来越多的商店采取自选的销售方式,由于商品的销售更多地取决于顾客的选择而不是营业现场
从政府行为对可持续能源战略的影响的角度,说明欧美国家的政府作为非市场的力量在推动实施可持续能源战略中起着重要作用,认为我国也应当借鉴欧美国家的基本经验.
从大数据到云计算再到物联网又到区块链，这些不断引发热议的新名词们有着什么内在逻辑联系？在关注科技界的风起云涌之时，一直追逐最新名词恐怕只会让人疲惫不堪。数字及其衍生出
阐述林业经济管理的基本概念和基本内涵,指出当前林业经济管理存在的森林资源开发过度、重视程度有待提升等问题。为提升林业经济管理水平,提出坚持走林业经济化发展道路、完
经过十几年的发展，我国的证券市场不断壮大，但长久以来，中国A股市场只能做多，缺乏做空机制。股指期货的推出，改变了证券市场只能单边做多的局面，从此中国证券市场进入到双边时代。
针对加工操作排序是一个动态的、多约束的组合优化的过程,提出了基于遗传算法的加工操排序方法。以最小变化机床、装夹和刀具次数为目标,构建操作排序优化模型。根据加工规则