论文部分内容阅读
党中央、国务院在新形势下提出了调整、改造和振兴东北等老工业基地的任务,这是一个重大的区域均衡发展战略。东北老工业基地有良好的基础条件,通过进一步的改革、改造和调整,可以以较少的投入、较短的时间,激活区域内巨大的经济资源,使老工业基地成为新的经济增长极。这无论对实现全面建设小康社会目标和保持国民经济持续增长、社会稳定都具有十分重要的意义。党中央提出振兴老工业基地“主要靠改革开放、靠市场机制、靠自力更生”,这是非常重要的指导原则。这一轮老工业基地振兴要认真总结过去的经验,按照党中央的要求理清新形势下振兴老工业基地的基本思路。
Under the new circumstances, the Central Party Committee and the State Council have put forward the task of adjusting, rebuilding and rejuvenating the old industrial bases such as the Northeast. This is a major regional balanced development strategy. The old industrial bases in Northeast China have good basic conditions. With further reform, reform and readjustment, they can activate huge economic resources in the region with less investment and shorter time, and make the old industrial bases the new pole of economic growth. This is of great significance to the realization of the goal of building an overall well-to-do society and maintaining the sustained growth of the national economy and social stability. The CPC Central Committee’s proposal of “rejuvenating the old industrial base mainly depends on reform and opening up, relying on market mechanisms and self-reliance” is a very important guiding principle. The revitalization of this round of old industrial bases should conscientiously sum up past experiences and clarify the basic idea of rejuvenating the old industrial bases under the new situation in accordance with the requirements of the Central Party Committee.