论文部分内容阅读
笔者对我国电影片名翻译的发展历程进行了简要的回顾,将上世纪末与本世纪初的研究成果做了对比,通过分析得出我国电影片名翻译研究的新趋势,最后找出该领域仍存在的问题和不足,给出建议并以此为指导,就电影片名的翻译进行更深入的研究,从而使该领域的翻译日趋完善.
我国电影片名翻译研究综观
【摘 要】
：
笔者对我国电影片名翻译的发展历程进行了简要的回顾,将上世纪末与本世纪初的研究成果做了对比,通过分析得出我国电影片名翻译研究的新趋势,最后找出该领域仍存在的问题和不
【机 构】
：
西北师范大学,外国语学院,甘肃,兰州,730070
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
是20世纪90年代美国的一部经典电影,通过分析中国受试者对美国电影主要人物的跨文化解读,我们发现他们基本上能够把握主要人物的性格特征及其象征意义,但是,我们同时还注意到
梳理历代人物画发展状况,试图找出人物画创作的共性规律."笔墨当随时代",人物画的形式美紧随时代的发展是人物画创作的规律,不断创新是人物画艺术发展的方向.
数字媒体作为一个迅猛发展的边缘学科,它必须综合艺术与科学技术,给人类的社会生活必将带来巨大变革.与此同时,人们对艺术表现的手段、形式、载体的选择,艺术表现的认识等观
声乐作品是词曲作家的精神产物,是观众鉴赏的中介。它虽然具有某些物理属性,但本质上属于具有意向性的精神实体。这种精神实体由音响层、意义建构层、意象意境层、思想感情层
鹿城农村合作银行通过创新支农模式,较好地解决了对新农村建设的金融支持.本文分析了由于国家法律、法规的不完善,在一定程度上制约着该行的进一步发展后,提出了相应对策.
当下在电影和电视剧中,有很多已经超出传统视觉的不可思议的镜头画面,这就电脑三维动画技术创造出来的。其不仅带来视觉上的奇观,也让传统的电视剧和电影发生和很大的变革,更
21世纪是创新知识的世纪.中学教育是培养创新人才,建立创新思维的关键.中学阶段是学生思维能力与思维品质形成的关键阶段,因此素质教育中创新意识的建立显得尤为重要.要强化
水彩画是属于西洋画种,它与我国的水墨画在诸多方面都很相似.其特性为用色彩、色感、色调来塑造形象.中国水彩可以吸取国画的精髓,东方艺术理论和传统美学思想,从而创造具有
作者对基层医院196例不同年龄阶段腹股沟斜疝病例统计,通过术中发现及术后观察总结,对疝术后复发原因进行分析.旨在今后在进行腹股沟斜疝手术时,尽可能避免这些因素,减少术后
在现场扩声、录制爵士音乐会前,首先要准确掌握乐队的基本配制,同时还要熟悉演出曲目的详细情况,之后才能确定拾音方案及设备的选择,并确定现场扩声、调音、录音的方案.