论文部分内容阅读
1943年4月30日,即美英联军进攻西西里岛的前两个月,在西班牙南部沿海古老的摩尔渔镇韦尔瓦,有一个渔民早起出海打鱼时,突然发现近岸的浅水中,有一具漂浮在水面的军人尸体。这位渔民出于怜悯之心,将尸体挂在自己的小船上,拖回了岸边港口的沙滩,报告了驻守在当地的西班牙海军办事处。西班牙海军办事处派人到海边的沙滩上查看尸体时,发现尸体上有一根链子牢牢地系着一个公文包。他们根据尸体军服上面标记认出:这是一位落海而死的英国少校军官。于是,西班牙海军办事处便将此事通知了英国驻韦尔瓦副领事。这位副领事立即用电话报告了英国驻马德里的海军武官希尔加斯,请求指示。
On April 30, 1943, two months before the U.S.-British coalition forces attacked Sicily, in the ancient Moorish fishing town of Huelva, on the southern coast of Spain, when a fisherman got up early to go fishing, he suddenly found a shallow water near the shore. With the bodies of soldiers floating in the water. The fisherman, out of compassion, hung his body on his own boat and pulled it back to the beach on the shore of the port and reported on the Spanish naval office stationed there. When the Spanish Naval Office sent a person to the beach on the beach to look at the body, he found that there was a chain firmly holding a briefcase on the body. They identified it on the corpse’s uniform: It was a British Major who died in the sea. As a result, the Spanish navy office notified the British vice-consul in Huelva. The vice consul immediately telephoned the British naval attache Shiraz, in Madrid, requesting instructions.