八思巴字零形式a译写汉语时引发的问题与策略及其对藏文今后厘定的参考价值

来源 :语言科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tianshui8085
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元代的八思巴字文字源出藏文,元音a的表达都采取了无标记零形式,这就使得含a的复元音韵母在两种文字体系中都难以直接拼合而出,八思巴字在译写汉语时把a所在复元音韵母中的其他元音都用辅音符号来表达,实属对这种文字体系的创造性运用,可以为今后藏文的厘定工作提供参考。
其他文献
<正>花果园是中国最大的棚户区改造项目,位于贵阳市中心南部,项目总规划面积10平方公里,建设用地面积4平方公里,总拆迁户数2万余户,涉及拆迁人口10多万人,拆迁面积400余万平
期刊
新民主主义革命时期党内斗争的特点是:主要同左倾机会主义的斗争;是共产国际和苏联党内斗争的反映;是重大理论问题的斗争。这些特点形成的原因,是党成立初期缺乏理论准备;是共产国
单位犯罪也称法人犯罪。单位犯罪主体必须是单位,犯罪主观方面可以是故意,也可以是过失;其客观表现必须是实施危害社会的行为。认定单位犯罪应区别与自然人犯罪和共同犯罪的
新型中医药人才培养目标模型是指中医药院校培养的某一类中医药人才应达到的目标和必须具备的知识、能力、素质结构及其标准要求.只有合理构建人才培养目标模型,才能为创新发
1994年~1999年间,笔者采用自拟泻安灵胶囊治疗慢性腹泻200例,取得满意疗效,现报告如下.1一般资料本组200例中,有167例来自门诊胃肠专科,33例为住院病人;其中男性122例,女性78
本文从对期刊文献开架借阅中的读者不良心理状态表现的分析出发,提出在提高期刊工作人员素质的基础上,针对读者心理,改进管理措施,以加强期刊文献保护,防止期刊的丢、撕、破、乱现
随着社会发展以及气候影响,水资源短缺问题日益严重。同时,由于水资源不合理的开发利用等引起了水环境的恶化。为了解决水资源短缺和水环境问题,有必要对农业水资源承载力和优化配置进行研究。本文在综合分析国内外水资源承载力和优化配置研究理论和方法的基础上,从洋河流域现状出发,使用模糊综合评价方法开展洋河流域农业水资源承载力评价工作,并针对考核断面水质不达标问题,构建了基于水质达标的农业水资源优化配置模型。论
聚氨酯泡沫具有密度低、抗压性高、保温隔热性能优异等特点,广泛的应用于各个行业,但是传统的聚氨酯泡沫一般是由异氰酸酯和石油基多元醇聚合而成,随着石油资源的匮乏,聚氨酯
这篇论文主要从总体使用情况、上下文语境、同义句式选择三个方面探讨了"NP+在+NPL+V着"及其同义句式语用问题.
当前 ,高校学报普遍面临困境。经费、稿源、队伍问题 ,直接影响着学报质量。为适应市场经济体制 ,学报编辑 ,首先是主编 ,要解放思想 ,破除安于现状、不敢讲经济效益 ,困循守