【摘 要】
:
随着网络的普及和快速发展,汉语的网络新词不断涌现,随之产生的还有它们的英译。本文介绍汉语网络新词的定义,分析网络新词翻译中存在的一些问题和网络新词翻译的标准,提出汉
论文部分内容阅读
随着网络的普及和快速发展,汉语的网络新词不断涌现,随之产生的还有它们的英译。本文介绍汉语网络新词的定义,分析网络新词翻译中存在的一些问题和网络新词翻译的标准,提出汉语网络新词的英译应以奈达的功能对等翻译理论为依据,采用回译、对等翻译法、直译、意译及意译加注法等翻译方法。
其他文献
利用吹膜挤出机组制备了聚碳酸亚丙酯树脂(PPC)与聚己二酸/对苯二甲酸丁二酯(PBAT)共混薄膜,研究了扩链剂和开口剂对PPC/PBAT熔体流动性和力学性能的影响。结果表明:随着扩链
从淞沪抗战发展至南京保卫战,蒋介石、国民政府在政战略选择方面存在严重失误:为了实现国际干预、达到中日"和平"的政略目标,坚守上海三月,尽失中国军队精锐;对南京市民及其
目的:观察尿囊素铝联合雷贝拉唑治疗活动期胃溃疡的临床疗效、药品不良反应及3个月溃疡复发情况。方法:106例幽门螺杆菌(Hp)感染的活动期胃溃疡患者随机分为观察组53例和对照
<正>搞好"一村一品"建设是推动农村经济发展的重要途径。"一村一品"是农村经济发展的一种模式,是指以村为基础,在一定区域范围内,按照市场的需求,充分发挥本地资源优势、传统
柑橘器苗质量好、根系发达,带土定植不受季节限制、成活率高、不缓苗、生长快,能够实现早结丰产,深受广大果农欢迎,推广柑橘容器苗已成为当前乃至今后柑橘生产发展的一个主要
“三言”“二拍”描写了众多的女性的婚姻生活。本文试从女性反抗“父母之命,媒妁之言”的封建桎梏:追求婚姻生活中的男女平等,淡化贞洁、肯定人欲这三个方面分析女性在婚姻
我国新破产法首次引入了管理人制度,管理人是破产程序中最为重要的机构之一,居于相当重要的地位。而破产管理人的选任是破产管理人制度的重要环节,管理人的选任关系到债权人
信任与理性的关系经历了综合—分离—新综合三个阶段,理性选择理论沟通了长期分离的经济学和社会学,并推动两者不断迈向新综合。在这个过程中,以威廉姆森为代表的经济学家秉
为明确巨菌草幼苗对干旱胁迫的适应性,在盆栽控水条件下,对巨菌草幼苗的水分状况和渗透调节进行了干旱胁迫响应研究。结果表明,干旱胁迫后土壤含水量呈下降趋势,且各期间(胁
从美国农业发展的历史、弊端及各种影响入手,以世界农业发展趋势为基础,对我国农业现代化的现状及其与国外现代农业的对比研究,从中分析了我国今后农业及现代化的发展方向。