【摘 要】
：
鲁迅小说全译本进入英国主流市场,学术研究的引领作用不容忽视;莫言运用魔幻现实主义的创作方法阐释20世纪中国社会丰厚的历史内涵而荣膺诺奖;麦家的小说以引人入胜的故事性
论文部分内容阅读
鲁迅小说全译本进入英国主流市场,学术研究的引领作用不容忽视;莫言运用魔幻现实主义的创作方法阐释20世纪中国社会丰厚的历史内涵而荣膺诺奖;麦家的小说以引人入胜的故事性和古典美的翻译风格走红欧美。这些作品的海外传播,提升了世界受众对中国文学的关注度。关注并非认同,中国文学被海外受众认同并普遍接受,鲁迅、莫言与麦家的作品传播给了我们有益的启示:作家要确立国际性的宏阔视野,立足本土与民族进行创作,并融入世界文学经典的共同要素;创造奇特而富有艺术感召力的文学表现形式,使之成为被海外受众认同与接受的媒介和保障;与海外文艺理论界深入开展学术交流,构建富有公信力的中国当代文学话语体系;培养传播对象所在国度本土译者,消除传播过程的时间差和语言差,实现中国文学的落地生根。
其他文献
本文在社会主义核心价值观与中国人存在方式的辩证统一关系中,探讨了社会主义核心价值观的当代性问题。就人的生命本性而言,社会主义核心价值观与信仰是内在统一的思想关系,
供热制冷能源消费约占全球终端能源消费总量的50%,提高可再生能源在供热制冷中的利用比重,将是实现发展绿色清洁能源系统的重要组成部分。近年来,中国风、光等可再生能源发电
【目的】准确选配南方红豆杉优良杂交育种亲本,高效地开展杂交育种试验。【方法】以30个不同产地南方红豆杉雌雄育种亲本为材料,测定了树高和胸径等生长性状以及叶绿素含量,
武钢第三炼钢厂自投产达产以来,以生产高技术含量、高附加值产品为目标,瞄准国际先进水平,依靠本厂的力量,围绕洁净钢生产技术、转炉计算机控制炼钢技术、转炉长寿炉龄和长寿
"自我意识"与"精神"概念在黑格尔哲学中具有重大意义,两者的张力成为打开黑格尔哲学大门的一把钥匙,同时两者也可以解释困扰一般读者的先验哲学和辩证法的联系与区别。本文通
城市是由多种功能构成的有机体,为居民提供居住、交通、生产、商业、休闲等社会环境。在我国社会转型期,由于城市住房资源配置失衡而引发的社会阶层差异扩大和居住空间隔离分
<正>一、农村小学民俗文化进校园研究的意义我们中华民族历史悠久,地大物博,有着许多璀璨迷人的民族文化和各具特色的民俗文化。农村小学民俗文化进校园的实践和研究有着重要
《粤港澳大湾区发展规划纲要》中提出，支持香港、澳门、广州、佛山（顺德）弘扬特色饮食文化，共建世界美食之都。广东省也在大力推进粤菜师傅工程。佛山作为广府粤菜发源地之一，如何
输配电外绝缘表面积污会导致其绝缘性能下降,产生局部放电乃至闪络,严重威胁电网安全稳定运行。而表面污秽中的可溶盐成分又对外绝缘设备电气特性有显著影响。本文以玻璃三角
资源开发与生态环境保护是当前国际经济社会关注的热点问题,也是中国走新型工业化道路必须要解决好的现实问题。资源型产业的稀缺性、可耗竭性、负外部性、高风险性、价格波