论文部分内容阅读
1944年初,在新西兰的边远社区图克马鲁湾,一位棕发年轻女人诺林·罗斯特朗悄悄出了家门,向遥远的吉斯伯恩城走去。这时她已怀有身孕,她丈夫杰克·瓦瓦泰,毛利族马尼亚普图人酋长的儿子,因另娶一毛利女为妻,将怀孕的她与几岁的儿子抛弃。3月6日女儿出生了,她取名为克莱尔·马丽·特瑞沙·罗斯特朗。因生活无济,诺林只得把女儿丢给医院。几周后,吉斯伯恩的社会事务官员抱着这个称为克莱尔的毛利女婴走家串户,请人领养。最后,一名叫汤姆的音乐家收养了这个孤婴,给她取名为柯瑞,毛利语为“铃玲”之意。
In early 1944, in the remote community of New Zealand’s Tucumúru Bay, a young brown-haired woman, Norin Rosetrone, quietly left her home and headed for the remote city of Gisborne. At this time she had conceived, and her husband, Jack Wahtai, the son of Maori Putu chief Maori, married a Maori woman and abandoned her pregnant son and her several-year-old son. Daughter was born on March 6 and she is named Claire Marie Terry Saar Rosenthal. Because of his life, Norlin had to throw her daughter to the hospital. A few weeks later, Gisborne’s social affairs officer hugged the Maori baby girl, Claire, and walked home to recruit people. Finally, a musician named Tom adopted the lonely baby, named her Cree, Maori “Lingling”.