The Runaway Bunny逃家小兔

来源 :阅读(快乐英语中年级) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zd013wyt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一个暖暖的午后,小兔子突发奇想,对妈妈说:“我要跑走啦!”小兔子可不是真的要跑走哦,她是想知道妈妈究竟有多么爱自己呢。怎么办?兔妈妈可有办法了,她说:“如果你跑走了,我就去追你,因为你是我的小宝贝呀。”
  就这样,一场爱的捉迷藏就此展开,不管小兔子是变成一条鱼儿躲进小河里,还是变作一朵花绽放在花园里,妈妈总是能够“火眼金睛”认出他、抓到他。最后又会怎样呢?在这本倍受世界赞誉的绘本中,作家用温暖的语言,为每一个孩子编织了一场趣味盎然的游戏,让他们感受到妙不可言的安宁、愉悦。
  Once there was a little bunny who wanted to run away.
  So he said to his mother, “I am running away.”
  “If you run away,” said his mother,
  “I will run after you. For you are my little bunny.”
  “If you run after me,” said the little bunny,
  “I will become a fish in a trout stream and I will swim away from you.”
  “If you become a fish in a trout stream,” said his mother,
  “I will become a fisherman and I will fish for you.”
  “If you become a fisherman,” said the little bunny,
  “I will become a rock on the mountain, high above you.”
  “If you become a rock on the mountain high above me,” said his mother,
  “I will be a mountain climber, and I will climb to where you are.”
  “If you become a mountain climber,” said the little bunny,
  “I will become a crocus in a hidden garden.”
  “If you become a crocus in a hidden garden,” said his mother,
  “I will be a gardener. And I will find you.”
  “If you are a gardener and find me,” said the little bunny,
  “I will become a bird and fly away from you.”
  “If you become a bird and fly away from me,” said his mother,
  “I will be a tree that you come home to.”
  “If you become a tree,” said the little bunny,
  “I will become a little sailboat, and I will sail away from you.”
  “If you become a sailboat and sail away from me,” said his mother,
  “I will become the wind and blow you where I want you to go.”
  “If you become the wind and blow me,” said the little bunny,
  “I will join a circus and fly away on a flying trapeze.”
  “If you go flying on a flying trapeze,” said his mother,
  “I will be a tightrope walker, and I will walk across the air to you.”
  “If you become a tightrope walker and walk across the air,” said the bunny,
  “I will become a little boy and run into a house.”
  “If you become a little boy and run into a house,” said the mother bunny,
  “I will become your mother and catch you in my arms and hug you.”
  “Shucks, ” said the bunny,
  “I might just as well stay where I am and be your little bunny.”
  And so he did.
  “Have a carrot,” said the mother bunny.
  在小兔子和媽妈的追逐游戏中,小兔子和妈妈分别都变作了什么呢?在书中找一找,按顺序在括号中抄写下来。
  Little Bunny:a(      ) in a trout stream → a(      ) on the mountain → a(      ) in a hidden garden → a(      )→ a little(      ) → join in a(      ) → a little(      )
  His Mother:a(      ) → a mountain(      ) → a(      )→ a(      ) → the(      ) → a tightrope(      )→ your(      )
其他文献
日本作家川端康成说:“美在于发现,在于邂逅。”Luckily,I met thebeauty of Japan with my parents.  Kyoto used to be the capital of Japan. It has a long history.我们游览了朱红色的千本鸟居(Qianben Bird House)、金碧辉煌的金阁寺( Kinkakuji Temple)、慵懶随
期刊
小老鼠和媽妈一起在山顶游玩,他们看着天空中的云朵一会儿变成城堡,一会儿变成兔子,一会儿又变成骏马,好奇妙啊!突然,一朵云变成了……小老鼠吓坏了!他看到了什么?Let's read the story.  Jerry is a little mouse.  One day, he goes for a walk with his mum.  They climb to the top of a hi
期刊
Matera|S:hOle pUnCher,COlOUr paper,COIOUr tapeS,r.bbOn,SClSSOrS,mark pen,glUe.  材料:打孔器,彩纸,彩色胶带,丝带,剪刀,记号笔,固体胶。  1. Fold the brown paper in half and draw aflowerpot.  把一张棕色的卡纸对折并在卡纸上画一个花盆。  2.Cut it out
期刊
This is my mother.   She is thin and short.   Her eyes are big and round.   Her hair is long and black.   She is a hard-working woman.   She usually cooks delicious food for me.   She likes reading, t
期刊
This is my mother.  She is tall and beautiful.   My mother is a smart kindergarten teacher.  She likes her job and her students.  She has many hobbies, such as painting,  singing an reading.  She also
期刊
《冰雪奇缘1》讲述了阿伦黛尔王国的公主艾莎(Elsa)因为拥有难以控制的强大魔力不得不选择远离家园,后来在妹妹安娜(Anna)的鼓舞和帮助下,Elsa终于接受自己,当上了女王。在《冰雪奇缘2》中,Elsa听到一个神秘声音的呼唤,仿佛是在引导她去,寻找自己为何拥有冰雪魔法的真相……  剧情简介  为什么天生拥有神奇魔法?Elsa踏上了寻找答案的冒险征程,与Anna、克斯托夫(Kristoff)、雪宝
期刊
The more we get together,   The happier we ' ll be.   For your friends are my friends,   And my friends are your friends.   The more we get together,   The happier we ' ll be.   (可樂供稿)  (本栏目插图:张宇佳)
期刊
一个暖暖的午后,小兔子突发奇想,对妈妈说:“我要跑走啦!”小兔子可不是真的要跑走哦,她是想知道妈妈究竟有多么爱自己呢。怎么办?兔妈妈可有办法了,她说:“如果你跑走了,我就去追你,因为你是我的小宝贝呀。”  就这样,一场爱的捉迷藏就此展开,不管小兔子是变成一条鱼儿躲进小河里,还是变作一朵花绽放在花园里,妈妈总是能够“火眼金睛”认出他、抓到他。最后又会怎样呢?在这本倍受世界赞誉的绘本中,作家用温暖的语
期刊
Egg in the nest,  Chick in the egg.  Egg gets a crack,  Here comes a leg.  Little beak taps,  Pick, pick, pick.  Egg breaks open,  Out comes a chick!
期刊
My mum is a chef in my family.   She likes making food.   My mum often wears her apron in the kitchen.   Sometimes, she cooks fruit salad for me.   Sometimes, she makes sandwiches for me.   They are c
期刊