昨天跟我高中的密友聊天,她女儿今年上高中,暑假去北京新东方寄宿学校密集学了一个月,连校门都没出,没看见北京长什么样,却长了十几斤肉。朋友说,国内的孩子都这样,这个年龄的孩子是最丑的。我停下来仔细想想,我十几岁的时候,好像也不好看。这么说来,似乎青春期变丑是一个普遍规律。可是,美国孩子十几岁的时候并不是这样,而是正好相反。 Yesterday, I was chatting with my close friends in high school. Her daughter went to high school in summer and went to New Oriental Boarding School in Beijing for a month intensively. Even the school gate did not come out. I did not see anything like Beijing but a dozen kilos of meat. Friends say that domestic children are like this, the children of this age is the ugliest. I stopped to think about it, and when I was a teenager, it did not look good. In this case, it seems that adolescence is a universal rule. However, when American children are not in their teens, they are the opposite.