论文部分内容阅读
陕北民歌具有鲜明的民族特征和地方特色,其内容波澜壮阔,艺术形式灵活多样。本文试图通过介绍陕北民歌的语言特点,以许渊冲先生的＂三美＂论、＂以创补失＂论为理论框架,并对部分译作进行系统分析,探讨陕北民歌英译过程中美感再现和再创造的方法及策略,为民歌翻译的研究和实践提供一些借鉴。
民族文化美的再现与传播——论陕北民歌英译的再创造性
【摘 要】
：
陕北民歌具有鲜明的民族特征和地方特色,其内容波澜壮阔,艺术形式灵活多样。本文试图通过介绍陕北民歌的语言特点,以许渊冲先生的＂三美＂论、＂以创补失＂论为理论框架,并对部分译作
【机 构】
：
西安音乐学院基础部
【出 处】
：
交响-西安音乐学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
目的探讨改良动脉穿刺法,即痕迹动脉穿刺法对患者动脉采血成功率的影响及临床效果。方法收集2012年7月至2014年5月在急诊综合ICU和急诊抢救室的719例患者临床资料,随机分为研
改革开放以来，农民外出务工数量不断增长，对优化资源配置，增加农民收入，推动城乡经济快速发展起到了重要作用。随着市场环境和条件的变化，农民外出务工出现了一些新的情况和问题。
平板载荷试验是确定地基承载力、弹性模量的有效原位测试方法,它通过加载过程的p-s曲线形状特征确定地基承载力特征值并计算出地基弹性模量.对于强夯置换法复合地基可通过平
练塘评弹的艺术陶冶,对陈云一生产生了重大影响。这种影响不仅表现在思想情操、人生追求上,文学水平、讲演才能上,还表现在他做财经工作的智慧和独特的魅力上。笔者写《陈云
方回《瀛奎律髓》是纪昀用力评点的诗学著作之一。纪昀认为,方回在诗歌选评中存在拘守门户、舍本逐末、“矫语古淡”、因人论诗四种疏误。借助于评点,他对这四种错误的诗学倾
随着社会和企业对实践性人才需求的不断增长,高职院校的数量也在不断地增加。会计教学是高职教学的重要内容,随着我国社会主义市场经济的不断发展,企业对于会计人才的要求也
分离提取了枯草芽孢杆菌Bacillus subtilis THY-8发酵产物中的生物表面活性剂，采用飞行时间质谱鉴定为鼠李糖脂和表面活性素、芬芥素等的混合物。考察了该混合型生物表面活性
班主任在教学过程中扮演着非常重要的角色,其不但要承担班级建设的任务,让学生能更好地学习知识,还需要组织班级活动,促使学生实现身心健康发展,因此,班主任要不断提升自身素
在路面设计的过程中,需针对弯沉值数据信息进行合理的分析,通过科学方式创建现代化的设计机制,明确弯沉值数据信息的实际应用情况,建立科学化与多元化的分析体系,全面提升整
microRNA（miRNA）是一类长度为19～22个核苷酸、在转录后水平对基因的表达起调控作用的单链非编码RNA［1］。1993年起，Lee等［2］和Reinhart等［3］先后在秀丽隐杆线虫中发现lin‐4和let‐7可以