【摘 要】
：
旅游英语公示语在旅游者的旅游行为中起到"指南针"的作用,由于语言文化的差异,其译文往往存在语用失误,主要原因是译者的负语用迁移作用、文化背景知识缺失、语用理论欠缺以
论文部分内容阅读
旅游英语公示语在旅游者的旅游行为中起到"指南针"的作用,由于语言文化的差异,其译文往往存在语用失误,主要原因是译者的负语用迁移作用、文化背景知识缺失、语用理论欠缺以及两种语言的联想意义差异。为了避免旅游公示语的错误翻译,译者必须掌握相关的语言文化知识,根据具体情况采用适当的翻译策略,以确保公示语译文的正确性和得体性。
其他文献
毕飞宇的长篇小说《推拿》,可以说是他小说创作生涯中的一次冒险。作家以深入人物的生理与心理的描绘来体现处于社会底层的盲人推拿师的生活。毕飞宇欲意让读者看到盲人推拿
在世界法制史上 ,近代法国的拿破仑做出了巨大的贡献。早年 ,他深受卢梭等著名启蒙思想家法学思想的影响 ,具有较强的法律意识。执政后 ,他高度重视立法工作 ,颁布了《拿破仑
社会管理从传统走向现代,取得了诸多显著的成绩,基本实现了管理方式、管理内容、管理效果向以人为本、贴近现实、重在服务等方面的重大转变。但是,随着社会管理创新向纵深层
大学英语四、六级2013年始的考改试题用以考测学生发展中的写、听、读、译能力。通过对调整后的题型及构成考题的内容进行考试后效的语言理论和语言测试理论以及结合大学英语
高中古诗词作为高中语文阅读的重要组成部分,具有传承中华文明,弘扬民族精神,提升文化积淀,培养人格精神,陶冶情操,提高民族素质的积极作用。《语文新课程标准》指出:“文言
简述了密集波分复用(DWDM)光网络的关键技术(包括光纤和光器件、网络路由等)和发展趋势。
介绍了波分复用无源光网络的原理,比较了功率分割无源光网络和波分复用无源光网络的特点。介绍了波分复用无源光网络系统方案,并分析了其优缺点,提出了波分复用无源光网络的
<正> 前言食用鲜骨泥是用新鲜猪、牛、羊、鸡等多种畜禽骨精细加工而成,其蛋白质、脂肪等营养物质与等量鲜肉相似,钙、磷等矿物质及其它对人体有益的微量元素含量则是肉的数
<正>我不是佛教徒,也不是佛学研究者,却对广泛流行于中国社会各阶层的禅宗书画艺术颇感兴趣,但迄今为止,禅宗书画美学几乎无声,更无一种有关禅宗书画艺术的文献问世。遗憾中,
<正> 欧·亨利是美国杰出的短篇小说家。早年当过学徒、牧童、会计及银行出纳。他一生写下了近300个短篇和一部长篇,丰富的生活经历,带给他多样化的创作题材。他的作品描写了