纵火高手

来源 :英语文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:psyche_runner
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
[参考译文]弗莱伊大厦高达10层,以前这里有一间漂亮的办公室,如今却已人去楼空。游手好闲者用石块砸坏了窗户,把周围的墙壁涂得乱七八糟。两年来这座大厦的主人弗莱伊先生一直想把大厦卖掉,然而却一直无人问津。后来在一次聚会上,弗莱伊先生邂逅了希拉小姐。一周以后,二人在他的办公室里如约见面,对坐而谈。“纵火可是个危险的差事,弗莱伊先生,”希拉告诉他,“这种 The Frye Mansion is a 10-storey building. There used to be a nice office. Today it is already empty. The loafers broke the windows with stones and smeared the surrounding walls. For two years, the owner of this building, Mr. Frei, had always wanted to sell the building, but no one had been interested. Later at a party, Mr. Frey married Miss Shila. A week later, the two met in his office as if they were about to sit and talk. ”Arson is a dangerous errand, Mr. Frey," Sheila told him.
其他文献
发现问题:开启新产品研发灵感很多人喜欢吃烧烤食品,在西安工作的山东人杨成喜也不例外。他隔三岔五就会与朋友或家人去吃上一顿。今年4月的一天,杨成喜又和几个朋友相聚。大
[参考译文]在短短20年里,航天飞机已经两次使美国举国上下沉浸在哀悼之中:鲜花、泪水、祈祷和政界人士勇气十足的讲话。然而,如果对航天计划重新审视,既不会亵渎人们对已故
亲爱的读者朋友:《英语文摘》第五期“翻译擂台”的结果已评选完毕。本期开始获奖者将自动成为英语沙龙会员.所获奖项以积分点数的形式加到其会员账户中。读者服务部将向获
我们的眼睛是为看东西,在我们极度欢喜或悲伤时,它们也会哭泣。我们的耳朵可以聆听声音, Our eyes are for seeing things, and when we are extremely happy or sad, they
期刊
2003年2月美国《财富》杂志报道了几位来自中国的亿万富翁,他们的成长经历和经营理念是什么呢? [参考译文]刘永好,新希望集团总裁企业集团——成都1982年,刘永好与他的三兄
在迈阿密举行的第4届年度拉丁格莱美奖颁奖晚会上,哥伦比亚歌手朱恩斯(左)与“黑眼睛豌豆”共同表演。朱恩斯赢得5项拉丁格莱美奖,包括年度最佳唱片奖和年度最佳专辑奖。 A
(参考译文]我的青春期来的比较晚。我十五岁时对异性还心存恐惧。但每晚我都会为我将要娶的那个女孩祈祷。无论那个女孩在什么地方,我都请求上帝保佑她在学校里学习成绩好,幸
(一) 楚之有直躬①,其父窃羊,而谒②之吏。令尹曰:“杀之。”以为直于君而曲③于父,报而罪之。以此观之,夫君之直臣,父之暴子长。鲁人从君战,三战三北。仲尼问其故,对曰:“
显然,体育锻炼可谓是一种大多数人强身健体、保持健康的最佳方式,是通往健康生活方式的最佳起点。为了使你的锻炼计划能够发挥最大的效用,同时又能避免运动损伤的发生,这里
1.deck out (见本刊P11.Par3.L3)装饰,打扮e.g.They decked out their room in fanciful colors.他们把房间装饰得五颜六色。Mary was all decked out and ready to go.玛丽