论文部分内容阅读
翻译是跨文化、跨语际的信息传播和交际活动.由于翻译的多变性和复杂性以及译者的原因,在翻译过程中出现不同程度的误译.本文旨在分析造成这种误译的原因,希望对减少在翻译实践中的误译有一定的帮助.
从主客观因素分析翻译中的误译问题
【摘 要】
：
翻译是跨文化、跨语际的信息传播和交际活动.由于翻译的多变性和复杂性以及译者的原因,在翻译过程中出现不同程度的误译.本文旨在分析造成这种误译的原因,希望对减少在翻译实
【机 构】
：
长春大学 130022
【出 处】
：
科学中国人
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
为了保证今年第四季度钢铁生产用煤和民用煤的供应,我们特于本月4日至6日召开了一次全区性的煤炭会议。会议集中的讨论了如何迅速、大量的增产煤炭,扭转当前已经出现的煤炭
当前,随着文化体制改革,新闻媒体不论在节目生产、经营形式,还是在行政管理体制等方面发生了较大变化,基层党组织建设也面临着一系列新情况、新问题.加强和创新新闻媒体思想
目的：糖尿病视网膜病变（diabetic retinopathy，DR）是糖尿病重要的并发症之一，具有特殊的眼底改变，也是主要的致盲原因之一。目前其发病机理仍不清楚，也没有明确有效的早期治疗措施。
一、如何正确看待客户投诉rn在供电服务过程中,我们经常会遇到客户投诉问题.客户投诉率也是影响供电服务水平的一个重要指标.为了提升供电服务水平,降低客户投诉率就势在必行
高等职业教育是高等教育的重要组成部分,提高高职教育水平,培养高素质的专业型人才是高职教育的目标.而做好高职院校的人事管理工作,对于高职教育的发展具有重要的意义,本文
当前,工伤事故申报呈现上升趋势,这一方面反应了劳动者维权意识的增强,另一方面反应了企业参加工伤保险数量和工伤保险覆盖面的增大.同时,对劳动保障工作人员的素质提出了更
针对变速器空挡有杂音的故障维修要具体情况具体分析,针对存在严重损坏的轴要进行更换,确保曲轴和第一轴同心就能够解决变速器的杂音问题;如果是齿轮间的空隙超出正常范围标
自中央两次新疆工作座谈会召开以来,新疆大地发生了和正在发生着翻天覆地的变化,人民思发展、谋幸福,基层组织建设扎实推进,民生建设取得空前成就,大开放、大建设、大发展已
课程改革的重点之一是如何促进学生学习方式的变革,它关系到教育质量,关系到师生的感情,关系到学生对学习的正确认识.所以教师今天必须倡导的新的学习方式:自主学习、合作学