论文部分内容阅读
广告作为一种特殊语言，有其自身的特征，翻译广告必须要充分考虑广告语言的特征。尤金·奈达提出的功能对等理论，特别强调了“译文接受者的反应”和“内容重于形式”两个因素，为广告翻译提供了理论依据，并通过数个广告翻译实例对此加以论证。
试探功能对等理论在广告翻译的应用
【摘 要】
：
广告作为一种特殊语言，有其自身的特征，翻译广告必须要充分考虑广告语言的特征。尤金·奈达提出的功能对等理论，特别强调了“译文接受者的反应”和“内容重于形式”两个因素
【机 构】
：
怀化学院大学英语教学部
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
随着科技社会的发展,传统的以教材为核心的教学模式已不再适用于现代学生,特别是具有一定难度的学术英语的学习,学术英语中长篇无聊的科学论文、学术性的专业论文写作以及课
智慧城市建设和运行过程中的信息安全问题不容忽视。文章从基础设施风险、新技术风险、信息安全保障体系以及市民信息安全素养等方面,分析了当前智慧城市信息安全面临的各类
假装游戏是一种通过动作或语言等外在表达，将某一事物或人表征为另一事物或另一人的具有相似性的自由游戏活动，表现出既与现实相似而又夸张的游戏行为。幼儿假装游戏分别具有“
中国民族元素是中华文化发展中的瑰宝,在中华文化体系中具有至关重要的作用。在平面设计过程中,如何有效整合中国民族元素,在全球文化国际化发展的背景下,进行有创意和寓意的
<正>神龙汽车有限公司生产的东风标致508轿车于2011年7月上市,装备的无钥匙进入系统是对车辆中控锁止系统的一个改进。在装配该系统的车辆上,用户不仅可以通过触按电子钥匙上
跆拳道和中国传统武术八极拳都是一个完整的体系,跆拳道的品势和传统八极拳的套路是各自体系中重要组成部分,它们之间有很多相似的地方,也有一些差别。研究的目的在于比较这
随着无钥匙进入及一键启动系统(PEPS)在汽车上的应用,电子转向管柱锁就与PEPS相结合成为汽车防盗系统的一部分,它可以防止汽车在行驶过程中意外上锁,有效地提高了汽车的行驶
<正>小区中的私搭乱建,是社区治理中的一个难题。表面看,这种在小区中"你搭我也建"的逻辑是:法不责众。其实,这是自毁家园的典型表现。这种局面的产生是对社会管理的考验。私
人的需要的发展具有上升性规律,每一种需要的实现都有它的内部机制和外部机制.其中,内部机制包括需要--行为的转化、主体差异性和主体需要的优势选择;外部机制则包括生产力的