尽管中国消耗世界资源没什么可以指责的,但中 国也并不适合西方那种用了就扔的经济模式。 虽然美国长 期以来一直是全 球资源的最大消 费者,但随着中 国经济的高涨, 这一情况正在发 生改变。中国在 各种资源的消耗 上一再超越美国。 除石油外,中国 在粮食、肉类、煤 和钢铁等资源的 消费方面已使美 国黯然失色。 Although there is nothing to blame for China’s consumption of the world’s resources, China is not suitable for the kind of economic model that was used and thrown in the West. Although the United States has long been the largest consumer of global resources, the situation is changing as China’s economy soars. China has repeatedly overtaken the United States over the consumption of various resources. Except for oil, China has eclipsed the United States in terms of the consumption of resources such as grain, meat, coal and steel.