作者死亡,译者诞生?——对解构主义意义不确定论的质疑

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kassilw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
解构主义意义不确定论以宣称作者死亡来否定作者意图,与这一思潮一脉相承的解构主义翻译论则以作者死亡,译者诞生来强化译者的能动作用.本文从文本联系作者、译者出发,分析了文本意义客观存在的确定因素,并在此基础上展开对解构主义意义不确定论的驳斥.文章认为文本是联系作者、译者的中介,作者和译者的关系并非是此消彼长的对立关系,而是一种对话关系.
其他文献
目的 探讨新型环形双齿眼球固定镊在准分子激光手术中固定眼球的作用.方法 作者研制的环形双齿眼球固定镊头部为半环形,有双齿,在半环形的中部有一斜行双臂呈钝角连于镊柄,双齿闭合后在一个平面上.临床上对80例(160眼)使用环形双齿眼球固定镊,另80例(160眼)使用自动跟踪设备进行准分子激光手术.结果 比较环形双齿眼球固定镊与自动跟踪组的效果,发现环形双齿眼球固定镊的有效性在于快速固定眼球、不发生眼球
目的观察眼挫伤后伴有视网膜振荡及视神经挫伤的F-ERG、F-VEP、P-VEP的变化特点。方法应用眼电生理仪检测临床诊断为眼挫伤658眼,分别行F-ERG和P-VEP或F-VEP检查,记录ERGb波潜
本研究探讨急性红白血病(AML-M6)的生物学特征与临床疗效的关系。对29例M6初治患者细胞形态学、免疫表型和染色体核型进行回顾性分析并观察临床化疗效果,同时随机抽取30例AML-M
目的探讨扭动模式联合旋转切削法用于撕囊失败眼的晶状体超声乳化术的可彳亍性、安全性和效果。方法对白内障手术术中连续环行撕囊失败17例(17眼)改开罐式截囊,采用扭动模式联合
目的 探讨羊膜移植治疗早期眼部热烧伤的临床效果.方法 采用新鲜人羊膜移植治疗早期眼部铁水烧伤106例(126眼).结果 术后10天有92例(107眼)术眼眼部炎症控制,眼表保持稳定.术后1月有61例(72眼)眼角膜恢复透明,27例(33眼)遗留局限性角膜白斑,11例(13眼)角膜浑浊并血管翳,5例(6眼)发生完全性角膜白斑,2例(2眼)角膜自溶穿孔,发生眼内感染,最终行眼内容物摘除.结论 新鲜人羊
在数学学习中经常会用到数学符号,例如:数字符号1,2,3,...;运算符号+,-,×,÷;关系符号=,〉,〈,...采用符号可以准确的表述概念,是说明方法和建立定理必不可少的。通过
内江职业技术学院(以下简称内江职院)专业优化之后,原通信技术专业不再作为一个专业而单独招生。在"云物大智"的信息化背景下,其课程应经过转型升级服务于其它专业人才培养。
本文以常州工学院体育选项课的运行现状为基点,通过对各种数据资料的收集和整理,剖析课程实施过程中存在的问题,提出相应的改革策略,以期推动学校体育教学的进一步改进和完善
胃溃疡是消化系统的常见病、多发病,发病率呈逐年上升趋势,胃酸过高是产生溃疡的主要因素之一,我院2006年10月-2008年8月分别采用奥美拉唑与雷尼替丁为主要药物治疗胃溃疡,并观察两者的临床疗效及用药安全性,现报道如下。
本研究旨在探讨急性髓系白血病(AML)患者6;9染色体易位与DEK-CAN融合基因表达之间的关系及临床意义。患者骨髓细胞短期培养后按常规方法制备染色体,采用R显带技术进行染色体核型