秋日访东京,借住的房子离一个被叫作高圆寺的地铁站不远。这是一幢老式的二层楼房,窗前就是一条绿树掩映的小街。每天走过这条小街,我都惊异于它始终如一的清洁和宁静。小街两旁,一家一户的小楼紧挨着,几乎是清一色的两层,铸铁栅栏围起的小院里,清幽洁净,满是花草。也有种银杏、雪松或柿树的,绿树透过围栏,结满柿子的枝条就摇曳在窗前,伸手可及。小街的碎石路面像刚刚被大雨冲洗过,不见浮尘,不见一粒果壳、一片纸屑。 In the autumn visit to Tokyo, to live in the house is not far from a subway station called Gao Yuan Temple. This is an old two-story building, in front of the window is a tree-lined street. Walking through this little street every day, I was amazed at its consistent cleanliness and tranquility. On both sides of the street, a small building next to each other, almost all-clear two-story, cast iron fence surrounded by small courtyard, quiet and clean, full of flowers. There are also kinds of ginkgo, cedar or persimmon, green trees through the fence, covered with persimmon branches swaying in front of the window, within reach. Street gravel road like just been washed by heavy rain, no dust, not a shell, a piece of paper dust.