谈歌德《浪游者夜歌》的翻译

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jojoyks
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这首小诗虽只短短八行,却是歌德卷帙浩繁的诗集中最广为传诵的一首,且不说在德国几乎家喻户晓,像中国人会背李白的“床前明月光”一样,就是对德国诗歌有较多接触的外国读者,大概也是无人不知的。据统计,作曲家为这首诗谱曲就达二百多次。 Although only a short eight lines, this poem is one of the most widely read poems in the volume of Goethe, not to mention almost every household in Germany, as the Chinese will back Li Bai Similarly, foreign readers who have more contacts with German poetry are probably unknown to anyone. According to statistics, composers for the song poetic music up to more than 200 times.
其他文献
近年来,随着改革开放和人民生活水平的不断提高,我区各族城乡居民的膳食结构已从单调的几种逐渐发展为食物多样化,已从过去只追求吃饱肚子的食物消费心理逐渐转变为现在有目的的
建设具有核安全文化素养的运行队伍是每个核电站必需的安全目标,首批运行人员对于核安全文化在生产领域的建立和传承有重要的作用。本文在分析了电站运行人员的心理因素对于核
异型大锻件具有截面尺寸不等或变截面的特点,采用近终形锻造成型新技术,保证锻件各部位的金属流线的连续性和内部组织致密,提高了锻件整体的力学性能和内在均匀性。
本文主要探讨秦山重水堆核电汽轮机检修工艺,秦山重水堆核电汽轮机是我国首座大容量、低参数、半转数汽轮机,汽轮机异常庞大,内部结构也与火电有所不同。为了适应重量大、科技含
@@当前,核电已成为我国战略性新兴产业,核电已进入规模化、批量化建设的新阶段。我国核电装备国产化工作也稳步推进,以三大动力和两大重型设备集团为代表的制造企业,通过技术改造
@@在DEH调节系统中,数字式控制器输出的阀位信号,经D/A转换器转变成模拟量,送入液压伺服系统——高压抗燃油EH系统。EH系统包括供油系统、执行机构和危急遮断系统。供油装置的功
会议
本文比较了百万千瓦级火电机组与核电机组在保护配置上的区别,进而总结出核电机组的保护配置。从保护配置、保护原理等方面论述了国产化微机保护在技术、安全性、可靠性、稳定
激情奔放的爱情是红色的,从譬如朝露到午夜梦回,不是一个简简单单的“爱”字可以诠释的情感。平凡的生活,缺少轰轰烈烈的元素调剂,那么就让爱情成为主宰生活的灵魂。当干柴遇
压水堆核电站燃料破损检测设备有在线啜吸(定性)检测装置和池边啜吸(定量)检测系统。 两套设备制造中的质量保证与监督是实现设备功能和可靠性的必要条件。质量保证与监督
会议
反应堆保护系统是核电站重要的安全系统之一,对保护核电厂设备及人员的安全、提高核电厂利用率有举足轻重的作用。我国在数字化保护系统的研究从20世纪90年代开始,已经基本不存