【摘 要】
：
汉英两种语言中的句子宾语在使用频率、范围和语法性质方面具有非常悬殊的差别。文章借用动词矢量特征这一概念来探索汉英宾语性质差异原因。聚焦句子宾语与受事之间的关系,
【机 构】
：
广东省外语艺术职业学院国际经贸学院
【基金项目】
：
广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2020年度课题“功能目的论视角下粤港澳大湾区企业外宣翻译研究”(2020GZGJ266)
论文部分内容阅读
汉英两种语言中的句子宾语在使用频率、范围和语法性质方面具有非常悬殊的差别。文章借用动词矢量特征这一概念来探索汉英宾语性质差异原因。聚焦句子宾语与受事之间的关系,指出了汉英宾语省略和话题化差异主要是由于各自动词的概念化差异,并进一步探讨汉语句子宾语及受事的英译技巧,这对汉语典籍及外宣资料翻译具有现实指导意义。
其他文献
目的:利用Meta分析的方法,对去甲氧柔红霉素联合阿糖胞苷治疗急性髓系白血病疗效和安全性情况进行系统性评价.方法:通过计算机检索文献资料数据库,查询关于去甲氧柔红霉素联
我国绿色金融顶层设计已逐步建立,绿色金融市场不断繁荣,开始进入蓬勃发展期,笔者初步估计,中国的绿色金融投融资余额已接近10万亿元。自2016年七部委发布(关于构建绿色金融
随着经济不断发展,人们生活水平逐步提高,汽车消费成为消费品市场的一大亮点,也成为拉动罗庄区消费市场的重要力量。但随着汽车类商品需求趋向饱和,同时受购置税政策调整、进
蓝莓是一种新兴的小浆果类树种,蓝莓果实细腻,酸甜可口,具有特别的香气,是健康的鲜食浆果之一。蓝莓不仅好吃,还具有非常丰富的营养价值,蓝莓中除了含有糖类等物质,还含有黄
本文基于GIS与RS技术，应用VIC-3L模式对长江流域区域地表水循环进行研究，研究区域选在褒河流域，主要研究结论如下：(1)不同高度、纬度、坡度等都会造成气候变量空间分布的非均匀性
针对铅酸电池的放电时间预测问题,采用数据拟合的方法建立了电池放电曲线模型,预测了电池剩余放电时间,同时对模型的精度进行了评估.该模型可为铅酸电池的生产和使用提供参考
对我国同声传译教材的出版数量、语种分布、读者层次、再版与重印情况进行了分类统计,对其编排思想与体例进行了深入分析,指出一些普遍存在的问题,如教学理念模糊、理论与实
随着企业管理的科学化、信息化发展,企业会计信息化已经成为企业财务管理的发展方向,并且在某些地区已经逐渐取缔传统的会计信息管理模式。但是,会计信息化作为一个新的事物,
过去2000年气候变化研究是认识气候变化的自然规律和机制,揭示人类活动的影响程度及预测未来气候变化趋势的基础,从不同的气候敏感区域获取精确年代控制的高分辨率且环境指示
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield