【摘 要】
：
翻译不仅是语言文字的转换,更是不同文化的交流;翻译所涉及的不仅是两种语言,更涉及两种文化。翻译与文化密切相关。文化差异是造成翻译困难的主要障碍之一。在此通过对文化
论文部分内容阅读
翻译不仅是语言文字的转换,更是不同文化的交流;翻译所涉及的不仅是两种语言,更涉及两种文化。翻译与文化密切相关。文化差异是造成翻译困难的主要障碍之一。在此通过对文化差异实例的列举和分析,得出以文化“传真”为翻译的基本标准,恰当运用异化与归化策略,必将最终逾越文化差异造成的翻译鸿沟。
Translation is not only the conversion of language, but also the exchange of different cultures. The translation involves not only two languages but also two cultures. Translation and culture are closely related. Cultural differences are one of the main obstacles to translation difficulties. Through the enumeration and analysis of the examples of cultural differences, we draw the basic criteria of “fax” as the translation and make proper use of the strategy of alienation and domestication, which will ultimately transcend the cultural gap caused by cultural differences.
其他文献
如果说人的一生,有什么事情是一定要做的话,尝试一次乘坐邮轮度假必居其一。每个人都对自己需要一个什么样的完美假期而有所期待,奢华也好,随意也罢,无外乎能使自己得到完全
襄樊是一座国家级历史文化名城,又是一座生机勃勃的现代化开放工业城市。如今,这里吸引着越来越多的客商和人才,成为世人瞩目的一方投资热土。
Xiangfan is a national his
如今在延安历史博物馆的展品中,还陈列着李克农遗留下的两帧珍贵照片:一帧是枣园秧歌团全体合影,另一帧是《动员起来》的剧照.它是李克农在最困难最艰苦的环境中留给后人的珍
This is the fourth part of a series of papers on Chinese Trichogrammatidae. 3 newspecies of the genus Megaphragma Timberlake and 2 new species of an allied new
<正> 1993年4月4日至8日,河南省伦理学会在郑州召开了第三届年会。大会提交学术论文15篇。与会同志围绕社会主义市场经济与集体主义的价值导向这一主题展开了讨论。会议邀请了我国伦理学界的著名学者许征帆、魏英敏、陈瑛、宋希仁、唐凯麟、温克勤等同志作了学术报告,受到大家一致好评。会议还进行了换届选举,王春峰同志任会长、张培强、李秀筠,李青云、任河身等同志为副会长。学会聘任河南省委宣传部副部长杨永德同志为名誉会长,杨丙安、张浩、李社来等同志为顾问。
ＡＰＥＣ：亚太经济发展的希望尹承武今年１１月，印度尼西亚首都雅加达气候宜人，贵宾云集，热闹非凡，在此举行ＡＰＥＣ（亚洲太平洋经济合作组织）的年会，进一步推进亚太地区的经济合作。ＡＰＥＣ的历史进程ＡＰＥＣ是部分亚洲
热处理工艺质量管理是一个复杂多元系统。用模糊方法综合评判模型,全面考虑各工序对产品质量的影响,并依据现场经验、原始统计资料和热处理原理,将这些影响进行数量化处理后,
硅钢片是电力工业的关键材料,据不完全统计发电量每增加一百度电,必须相应增加一公斤硅钢片用以制造电机及变压器,故它是用量最大的一种软磁材料,按重量计,占磁性材料的90～95
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘要：随着核心稳定性训练理论的发展及训练设备的不断完善，核心稳定性的训练功能主要表现在以下几个方面：即核心的稳定决定人体整体的稳定程度；提高末肌肉的发力；承上启下的纽带作用；对运动技术的稳固以及预防运动损伤的功能。目前核心稳定性训练还没有具体合适的评价方法，当前常用的评价方法主要有用维持身体平衡的时间及核心区的肌肉力量来反映其核心稳定性的大小，但竞技健美操核心稳定性训练对运动员所产生的运动效果与上