论文部分内容阅读
近年来网络中出现许多与社会公共事件有关的流行语,它们是网民和现实社会的人们行使自主话语权的一种集中表达。这些流行语的广泛传播对于推动事件的解决起到积极的作用。本文尝试从模因论的视角剖析网络“被式语言”的语言与文化特征,提出用“同型”、“异型”或“复合型”的等值模因来译介这种异化的被动结构,能够更好地保证源语信息复制与传递的完整性。
In recent years, there have been many buzzwords in the network related to social public events, which are a concentrated expression of the exercise of the right of independent users by netizens and real people. The widespread dissemination of these buzzwords has played a positive role in facilitating the resolution of incidents. This paper attempts to analyze the linguistic and cultural features of the network “dialect” from the perspective of memetics, and proposes to use the equivalent modality of “homomorphism”, “heterogeneous” or “complex” Introduce this alienated passive structure, to better ensure the integrity of the source language information replication and transmission.