论文部分内容阅读
本文通过对《左撇子》的三个中译本的比较分析得出 ,叙事类型的对等转换是小说翻译成功的关键 ,译者唯有关注小说原文的叙事类型 ,才有可能在译文中建立起对等的叙事类型 ,从而完成小说翻译的基本任务。
小说翻译研究的叙事学视角
【摘 要】
：
本文通过对《左撇子》的三个中译本的比较分析得出 ,叙事类型的对等转换是小说翻译成功的关键 ,译者唯有关注小说原文的叙事类型 ,才有可能在译文中建立起对等的叙事类型 ,从
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2001年03期
其他文献
人民法院的裁判是否超越当事人的诉讼请求范围,是检察院抗诉的重点监督内容。在对突袭性裁判的检察监督中,检察院既有许多成功的抗诉案例,又不可避免和人民法院存在认识上的
泛函微分方程,可比常微分方程更精确地描述客观世界,故在近代科技诸多科学研究领域中都对其有所广泛的涉及.因此,对其研究已成为微分方程研究中的重点之一.那么,对其产生背景
用仲辛醇 [CH3 (CH2 ) 6CH2 OH]、L1 1 3B、液体石蜡、磺化煤油和 (NH4) 2 SO3 水溶液等液膜体质 ,提取 (富集 )Tl3 + 。外相 (料液 )以 2mol/LHCl作介质。实验结果表明 ,在
采用非等温DSC法对硼化钛(TiB2)/环氧树脂E-44体系的固化反应动力学进行了研究。应用Kissinger和Flynn-Wall-Ozawa法计算得到了纯E-44和TiB2/E-44体系的固化反应动力学参数,
以工业纯无水四氯化锆、正硅酸乙酯为前驱体,铁的无机盐为着色剂,氟化物为矿化剂,采用非水解溶胶-凝胶法低温制备了锆铁红色料。应用DTA-TG、XRD、色度仪和TEM研究了凝胶化工
采用两次加碱一次回流法合成工艺代替一次法和两次碱法制备了酚醛树脂胶粘剂。对产物粘度,游离甲醛含量及固化物拉伸剪切强度测试,研究了酚醛比、催化剂加入量、反应温度、回
本文从受众心理角度分析了《百家讲坛》收视起伏的原因和栏目策略调整的得失。提出在策划电视节目时,要从大众传播心理学的角度,充分分析受众心理,满足受众需求。同时又不能
<正>刘慈欣的身体里住着另外一个刘慈欣。乍一看,他平淡无奇:短发,圆脸,和和气气,茶色眼镜后面的眼神软软的,近似于无的淡眉毛像某种行动缓慢的海洋鱼类,完全不同于他在写作