【摘 要】
：
后殖民主义理论以其锋利的文化政治批评契合了现代翻译研究的文化政治转向,为文学翻译研究提供了更加多元和广阔的研究视角。具有独特西方文化身份和价值观,有着浓厚自我东方
论文部分内容阅读
后殖民主义理论以其锋利的文化政治批评契合了现代翻译研究的文化政治转向,为文学翻译研究提供了更加多元和广阔的研究视角。具有独特西方文化身份和价值观,有着浓厚自我东方主义思维的中国翻译家林语堂在后殖民文化语境中对《老残游记》的英译本进行了文化霸权的操控,包括在人物形象、写景状物、叙事模式、修辞和语言符号中等进行了相应的文化形象的变形,这正彰显了当面对强势的西方文化与弱势的东方文化碰撞时,＂翻译,作为一种实践,在殖民主义操纵下的不对称关系中得以成形＂。
其他文献
全球金融危机余波未平,金融监管始终是国际社会关注的焦点。现以外资银行全面进入中国3周年为背景进行分析,并提出审慎监管法律机制的创新应以内部控制评估法律机制为基础、
"觅主变卖"的预约条款是指在借款合同中约定偿款期限届至而未偿还时,贷款人有权将抵押物自行出卖的合同条款。从文义解释、目的解释的角度,"觅主变卖"预约不宜解释为流质契约
在教学高三数学时我们教师应该注重 例题教学，精心设计课堂教学内容。本文将结合我 的实际教学经验来谈一谈高三数学例题教学的方 法。
代位权诉讼中次债务人之抗辩事由是司法实践中的疑难问题。次债务人在代位权诉讼中的抗辩事由既包括依其对债务人的抗辩对抗债权人,又包括依债务人对债权人的理由抗辩,还包括
【正】新学期开始了,在研究生这段时间中,如何撰写一篇(或几篇)能引以自豪的结构严谨、言之有物的论文,是学业征途上的一次飞跃。撰写论文,提笔之间,并非是一挥而就的潇洒,大
【正】基于多年法学教育和自我学习的经历与思考,我认为我国法学教育存在较大的缺陷,不利于建设法治国家,其中之一是法学本科生的视野和思维较为偏狭,通过大学四年的学习,大
本文以深海采矿系统的控制作为研究背景,对多任务的分配进行了深入分析,针对多处理器在深海采矿机应用时存在的问题,在考虑任务间同步的基础上提出了基于AMP的协同策略。最后
贫困问题已成为世界各国所面临的共同挑战,而民族地区的扶贫开发问题则是我国整体扶贫开发工作的重要组成部分。理论上讲,公共产品供给规模、结构、方式等内容的优化可有效推
中国经济法学紧紧围绕着政府与市场之间的关系进行研究探讨。十八届三中全会《决定》提出了市场要在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用的新论断,以及深化财税体制改
本文通过对河南省宝丰县土地流转政策和相关工作情况展开实地调研,总结出宝丰县土地流转的受让主体以企业、合作社、种植大户为主,流转后土地主要以农业种植、畜牧养殖为主,