论文部分内容阅读
管不住嘴就得下台2005年10月31日,日本现总务大臣麻生太郎被任命为新任外务大臣。任命当天,当记者问他是否希望小泉继续连任下届自民党总裁时,麻生太郎言辞锋芒毕露。网民对有失言癖好的人是否能担任外相表示怀疑。麻生太郎:首相可能会继任,也可能不继任但从小泉首相的个人‘性癖’(性格)来看,他是那种说到做到的人。网民:哪个国民想要关心小泉首相的‘性癖’了?真是牛头不对马嘴,管不住嘴就得下台。
If you can’t stand it, you have to step down. On October 31, 2005, Taro Aso, Minister of General Affairs of Japan, was appointed as the new Minister of Foreign Affairs. On the day of his appointment, when a reporter asked him if he hoped that Koizumi would continue to serve as the next president of the Liberal Democratic Party, Aso’s words were clearly revealed. Netizens are skeptical about whether someone who has lost their promise can serve as a foreigner. Aso: The prime minister may or may not succeed, but from the point of view of Prime Minister Junichiro Koizumi’s personal “sexuality” (personality), he is the kind of person who has said it. Netizens: Which nationals want to care about Prime Minister Junichiro Koizumi’s ‘sexuality’? It’s really not a matter of mouth.