论文部分内容阅读
夏志清《中国现代小说史》英译本,中译本的先后出版在国内外汉学界引起了强烈地反响和持久地讨论与辩难。本文旨在通过对夏志清《中国现代小说史》从方法论上的分析来探寻“夏志清热”现象背后争议的焦点与症结。
Xia Zhiqing’s English translations of “The History of Modern Chinese Fiction” and the successive publication of the Chinese translation have aroused strong repercussions and long-lasting debates and debates at home and abroad. The purpose of this paper is to explore the focus and crux of the dispute behind the phenomenon of “Xia Zhi Qing Fever” through a methodological analysis of Xia Zhiqing’s “History of Modern Chinese Fiction.”