论文部分内容阅读
直至80年代中叶,苏联和大多数共产党人统治的其它国家,对西方观察家来讲,似乎都是封闭的社会。根据某些报道,全世界科学家有40%是在苏联工作,但西方对他们的研究情况几乎一无所知,同他们的积极的科学合作也为数甚少,仅限于医学或天文学的领域。但这将迅速发生变化。环视苏联移民法律的改变,据估计,苏联很快会有300万公民到西方国家就业。此外,还有许多东德科学家和工人将另行安置工作。很明显,目前急需关于通称为经互会国家(或“前东欧集团”)的各方面的情报。
It was not until the mid-1980s that the Soviet Union and most of the other communist rule seemed to Western observers to be closed societies. According to some reports, 40% of the scientists in the world are working in the Soviet Union, but the West knows little about their research situation, and their active scientific cooperation is also limited to medical and astronomical fields. But this will change rapidly. Looking around the changes in the law of immigration in the United States, it is estimated that the Soviet Union will soon have 3 million citizens employed in Western countries. In addition, many other East German scientists and workers will be relocated. Clearly, there is an urgent need for information on all aspects of what are commonly referred to as the countries of the Inter-Council (or “former Eastern European Group”).