【摘 要】
：
翻译活动的主体性经历了从语言学、文化学再到生态学的范式转换。语言学范式将译者视为作品附庸和从属地位,而文化学范式又易使翻译从文本中心论走向译者中心论。从生态学视
论文部分内容阅读
翻译活动的主体性经历了从语言学、文化学再到生态学的范式转换。语言学范式将译者视为作品附庸和从属地位,而文化学范式又易使翻译从文本中心论走向译者中心论。从生态学视角来看,作者、译者和读者皆为翻译活动中平等交流的主体,对主体性的过分贬抑或者极度宣扬都是对翻译生态系统的破坏。生态学范式通过对语言学及文化学范式的超越,最终实现主体间的意义互解与平衡。
其他文献
<正>目的探讨认知行为疗法联合重复经颅磁刺激对帕金森病患者焦虑心理的影响,为医院加强对帕金森病的治疗提供重要的参考依据。方法以2011年4月至2013年6月到本院专科门诊接
大气污染、水资源污染、土壤污染三项因素,是造成环境水平逐年下降的主要原因。为全面结合绿色低碳会计理论,提升中国的综合环境质量,从大气污染、水资源污染、土壤污染三个
为探索瓜类嫁接亲和力,以中国南瓜57自嫁苗、黄瓜品种津春四号自嫁苗以及津春四号/中国南瓜57嫁接苗为材料,观察嫁接后不同时期愈合部位组织结构并进行基因差异表达分析。结
《河北省海河流域水污染防治规划》是近10年来河北省水污染治理和污染物减排的主要依据之一。在分析规划制定的重点工程和污染物减排的政策措施的基础上,对重点水域、敏感水
联系目前承揽的唐山湾国际旅游岛内海疏浚吹填造陆BT项目设计施工总承包工程的实际情况,阐述BT建设模式的概念、该模式下的税务处理现状及会计核算的思路。
为提高白瑞香扦插繁殖质量,以花岗岩石粉、菜园土、河沙3种基质扦插,单面削、双面削、对劈3种不同插穗处理,探讨其对白瑞香扦插生根的影响。结果表明:扦插基质以花岗岩石粉最
推定作为一项成文的规则，最早始于罗马法。所谓推定是指按照法律规定或者由法院依照经验法则从已知的基础事实推断未知的推定事实的存在，并允许当事人提出反证予以推翻的一种证
本报讯（记者陈敏 通讯员张晓芳）一个班级３０多名学生，居然拥有３个“班主任”，每个“班主任”负责１０多名学生。新学期刚开学，宁波四中高二高三的同学们惊讶地发现，新高一的编班、上课模式，
在当代生产力高速发展的形势下,人们的生活方式较以往发生了很大的变化。西方马克思主义的众多学者宣称当代人们的异化已经由生产领域扩散到消费领域,甚至是整个日常生活领域
针对当今网络和数字技术的广泛运用以及群众文化消费需求趋于多元这一状况,作为公益性文化部门的文化馆,必须创新传统的运行模式,采取拓宽服务渠道、实现区域数字联动、加强