论文部分内容阅读
新《刑诉修正案》首次将“尊重和保障人权”写入总则,并对刑事证据制度、刑事强制措施、侦查程序等方面做出了较大修改。尽管在刑事诉讼法的实践中一贯存在着公权力与私权利的矛盾,但该修正案仍保持了与宪法根本大法的一致,顺应了保障人权的世界潮流,捍卫了法律位阶的权威,部分调和了公民的人身权利与刑事诉讼特有的强制措施之间的矛盾,是立法层面的重大进步。
For the first time, the new Criminal Procedure Amendment contains the principle of “respecting and safeguarding human rights” written into the General Provisions, and great changes have been made in criminal evidence systems, criminal coercive measures and investigation procedures. Although there has always been a contradiction between public power and private right in the practice of criminal procedure law, the amendment still maintains the same basic constitutional law, complies with the world trend of safeguarding human rights, defends the authority of the legal hierarchy, The reconciliation between the personal rights of citizens and the coercive measures specific to criminal proceedings is a major step forward at the legislative level.