论文部分内容阅读
五种先锋派,或…… 近百年来先锋派的演变用一个标题来归纳是太复杂了。它可分为历史先锋派、当代先锋派(一直在变)、未来先锋派、传统先锋派及跨文化先锋派。而单一部作品就可能属于一种以上的分类。这五种先锋派各呈流向,因为用所谓“先锋”即“前驱者”——先导、示范、锋刃的提法已无法描绘这个星球上分划为多个世界的表演艺术家、作家、导演、舞美设计、演员及学者们所从事的多种多样的艺术活动。就此而言,我虽沿用这种提法,但我反对这种过时的分类。
Five kinds of avant-garde, or ... The evolution of the avant-garde in the past century has been made with a headline that is too complicated. It can be divided into historical avant-garde, contemporary avant-garde (has been changing), future avant-garde, traditional avant-garde and cross-cultural avant-garde. A single work may belong to more than one category. These five kinds of avant-garde flow in different directions because the so-called “avant-garde” or “pioneer” -primed, demonstrative and eloquent formulation has failed to characterize the world’s performing artists, writers and directors divided into many worlds , Dance design, actors and scholars engaged in a wide range of artistic activities. In this connection, although I follow this formulation, I oppose this outdated classification.