[本刊讯]1997年上海消防部队正规化建设取得优异成绩。l月23日，市消防总队党委召开扩大会议，总结1997年工作，表彰奖励获得“标兵中队”、“先进防火处（科）”的单位和立功受奖的先进个人，并部署1998年度工作。1997年，上海消防部队在市公安局党委的领导下，高举邓小平理论 [Journal] In 1997, the formalization of Shanghai’s fire brigade achieved excellent results. On January 23, the Municipal Fire Brigade Party Committee held an enlarged meeting to summarize the work in 1997 and commend and reward the units that won the “Model Squadron”, the “Advanced Fire Prevention Department (Section)” and the advanced individuals who have won the meritorious awards and deployed the 1998 annual work. In 1997, under the leadership of the party committee of the Municipal Public Security Bureau, Shanghai Fire Brigade held aloft the Deng Xiaoping Theory