第一届《译林》杂志理事会成立至今,已经过去四年。在这四年之中,各位理事或通过电话、信函,或在2006年召开的北戴河译林编委理事会议上与我们进行面对面的交流等方式,给予译林各方面的关怀与支持。这四年,是文学期刊在严峻的市场形势下图生存谋发展的四年,也是《译林》编辑部? The first “Yulin” magazine Council has been established, it has been the past four years. During these four years, all directors have given all aspects of concern and support to Yulin through telephone exchanges, letters, or face-to-face exchanges with us at the 2006 Beidaidian Yulin Editorial Board Meeting. These four years are the four years that literary journals survive and seek development in the harsh market situation and also the editorial department of Yilin.