【摘 要】
：
汉式英语(Chinglish)又称中国式英语,是中国人在使用英语时因受汉语思维方式和中西方文化差异的影响而拼造出的不地道或不符合英语表达习惯的中介语。文章以中国学生英语写作
论文部分内容阅读
汉式英语(Chinglish)又称中国式英语,是中国人在使用英语时因受汉语思维方式和中西方文化差异的影响而拼造出的不地道或不符合英语表达习惯的中介语。文章以中国学生英语写作中出现的汉式英语为研究对象,分析了汉式英语在词汇层面、句子结构层面和语篇层面的表现形式,指出汉式英语的产生受到汉语思维方式和中西方文化差异影响,并提出培养学生英语思维方式及在教学中导入英美国家文化的解决办法,旨在帮助学生写出地道的英语,提高其英语写作水平。
其他文献
元杂剧中的鬼魂形象作为一类特殊的戏曲艺术形象,活跃于戏曲舞台,显示出独特的艺术魅力。文章拟就鬼魂形象与之所联系的死亡原因及死后表现,以及它所带给人们的对于死亡的审
水库环境生态的治理与保护要求相关部门根据法律法规的有关要求,科学设计、合理规划相关建设项目,努力控制人类活动对水库环境造成的影响。笔者主要阐述了现阶段人类活动对水
超速离心机是系统生物学研究的重要工具。但是它价格昂贵,维修保养要求严,使用费用高,很多学校科研单位不具备购买的条件。本文介绍了在药学院公共实验平台中超速离心机所发
近年来,跨文化交际中的语用失误引起了国内外语言学家及语言教师的重视。语用失误大体上可以语用语言失误(pragmalinguistic failure)与社交语用失误(sociopramatic failure
立管是气固循环系统的重要组成 ,其复杂性在于存在着各种流动体系。实验中循环射流流化床选用的循环立管结构是在其末端安置水平挡板作为限流构件 ,考察了水平挡板高度、加料
本文以国家大豆改良中心圣丰试验站大豆育种基地为研究区域,利用多旋翼无人机搭载高清数码相机对大豆育种小区进行遥感监测,并开展了针对大豆育种表现形态的信息解析。试验中
筑坝工程逐渐成为水利水电施工中的一个重要组成部分,筑坝工程关键工艺的合理应用,在水利水电施工中发挥着重要作用,得到相关施工单位的普遍关注。土石坝施工技术作为筑坝工
新媒体的迅速发展给独立学院的大学生创新创业教育带来了机遇与挑战,高校工作者如何利用新媒体来改变大学生的创业观念,提高创业能力,解决就业问题,无疑成为当前各独立学院所
大型商业项目在中国方兴未艾，然而由于国内商业开发缺乏经验，失败案例比比皆是。文章通过对商业理论的研究，来指导商业项目的设计、开发a依据中心地理论能合理地确定商业综合体
自改革开放以后,我国小微企业开始逐渐增多,各行各业分布在全国的各个城市,小微企业是我国经济主体的重要组成部分,小微企业的作用越来越重要。随着经济的发展,科技的进步等