论文部分内容阅读
今天的主题是“她时代”。当我被任命为驻华大使的时候，我成为了几百年来英国历史上第一位女性英国驻华大使。当时我就知道我一定要在我的工作岗位上做出一番成绩，我要努力。
当然这对于我来说不仅仅是情绪上感到非常高兴的一件事情，我们都知道很多分析人士已经指出，在未来的10年里，无论是生产者、创业者、学者、政治家，还是雇员、消费者或者说文化领导人，女性对全球经济的影响将会同中国对全球经济的影响一样重大。现在的估计是女性能够为全球经济贡献9万亿美元的价值，在英国一国，女性商务理事会认为，如果我们不能够充分发掘女性的潜力，我们的GDP增长将会降低10%。所以我们如果不能够充分发挥女性的潜力，我们将会为此付出惨重的代价。
我们现在来回顾一些重要的人物。首先是两位中国女性。1500年以前，勇敢的中国女子花木兰，她女扮男装，替父从军，和男性士兵在战场上并肩作战，英勇杀敌，取得了荣誉。通过迪斯尼动画电影，全球都知道了这位传奇的女性。在1400年以前，中国另一位传奇女性武则天，是中国第一位也是唯一一位有过正式皇帝称号的女性，她走向权力的道路是非常血腥和暴力的，但是她上台以后实行的却是仁政。虽然孔子说过，“女主上位，就像牝鸡司晨”，但是她统治中国的时代，仍然取得了巨大的成功。
再来看英国历史上的传奇女性。400年以前，伊丽莎白一世登上了英国女王的宝座。她是一位非常具有个人魅力的女王，我们甚至把她统治的时代称为伊丽莎白的时代。莎士比亚的剧本里也描述过她所资助和推崇的德里克爵士和沃特爵士所进行的海外冒险。那么更近一点，200年以前，有一位大家并不太知道的女性，劳夫莱斯女士，她在数学方面取得了巨大的成就，在物理和概率方面也取得了突破性的成就，现在还被运用到计算机程序编程上。在100多年以前，居里夫人成为第一位赢得诺贝尔奖的女性，同时也是首位赢得两个诺贝尔奖的人士。90年以前，撒切尔夫人出生，这位传奇的女性成为了英国唯一一位在位时间最长的女首相。
我想在座的各位都有自己的女性榜样，但是这些例子和其他的榜样都告诉我们一个非常重要的道理，告诉我们在历朝历代，在历史上的各个时期和社会的各行各业，女性都发挥着重要的作用。同时这些故事也告诉我们，一路走来女性并不容易，但是我们的力量正在增强。在21世纪我们终于迎来了“她时代”，也就是女性的时代，在21世纪女性和男性一样可以拥有大致相同的机遇和平台。
在21世纪早期，我们看到诺贝尔奖得主，女性人数大幅增加，越来越多的女性在商界担任领导职位，更多的女性领导企业。在英国的大公司当中，2015年有30%的女性在董事局任职。在中国百度、搜狐、华为、海尔和阿里巴巴，越来越多女性担任重要岗位。但是，在世界上还没有任何一个国家，女性和男性能够在经济上和政治上做到真正的平等，所以在9月份即将召开的关于《性别平等、妇女赋权》的全球峰会上，将会有丰富的议程，这个大会将会由联合国妇女发展署主办，也同中国政府进行密切的合作。那么我们应该做什么呢？要真正实现女性的世纪，我们还有很多的工作要做。我希望我们能够通过共同的努力，来跨越这道门槛，使21世纪真正成为女性的世纪。怀着这个目标，我给大家介绍一下，英国外交部在男女性别平等方面的政策。
大家在想到“大使”这个词的时候，可能首先想到的是一位男性。确实英国外交部在这方面起步比较晚，我们开始招聘女性是1947年，当时有一个女爵说现在是时候了。但是进入英国外交部的女性一旦结婚就必须从外交部辞职，一直到1972年。所以当时的女性在家庭和事业之间必须做出选择。一直到了1976年，我们才有了第一位女性大使，一直到1987年，我们才有了第一位已婚的女性大使。本世纪以来，我们在迎头赶上。对于英国外交部在这方面的成就，我感到非常自豪。我非常感谢西蒙弗·雷泽爵士，他在推动男女工作机会平等方面所做出的努力。现在我们英国外交部董事局35%的成员都是女性，我们在全世界的超过20%的大使和使团长都是女性。
我们都做些什么呢？其实我们做的事情非常有意思，有一个例子我特别想分享。在外交部，我们内部解决婚姻问题的比较多。有时候我们会遇到夫妇双方都是大使，他们就会被派往两个邻国，比如说男的去当维也纳大使，女的可能会派驻斯洛伐克当大使，因此一对夫妇之间的距离可能只有60公里。同时我们也有夫妇双方在大使位置上轮岗的，比如夫妇双方可以共同担任一国的大使，但是他们要轮岗，妻子担任该国大使3个月以后，丈夫再担任该职位3个月。当然和在座的各位一样，我们也利用现代科技使我们的工作更加灵活。比如说这位丈夫是在非洲当大使，他的夫人是在外交部英国伦敦工作，她就可以在非洲探视丈夫的时间用高科技进行远程工作。我们在这方面进行创新，通过一些有创意的办法，使我们的妇女、女外交官能够得到更多的工作机会。
我是第一位英国驻华女性大使，我很高兴地发现在中国我的工作人员60%是女性，我的高级管理层50%是女性。无论是在中国我所接触的方方面面，和今天到会的各位嘉宾，我看到的都是大家信心满满、充满抱负，但是大家可能缺少目标。所以我要做的事情就是要成为我们英国驻华使馆一个激励女性项目的赞助人或者主持人，这是一个非常简单的项目，但是这会使女性获得必要的支持和资源，使得她们为自己的理想和抱负找到一个渠道和出口，知道自己能干些什么。最后，我非常希望我们所有人能够携手努力，把我们的思想和努力集中在一起，共同迈过这个门槛，共同到达真正的“她时代”。我一开始就提出21世纪是中国的世纪，现在我希望大家和我共同努力，使这个提议成为现实。
当然这对于我来说不仅仅是情绪上感到非常高兴的一件事情，我们都知道很多分析人士已经指出，在未来的10年里，无论是生产者、创业者、学者、政治家，还是雇员、消费者或者说文化领导人，女性对全球经济的影响将会同中国对全球经济的影响一样重大。现在的估计是女性能够为全球经济贡献9万亿美元的价值，在英国一国，女性商务理事会认为，如果我们不能够充分发掘女性的潜力，我们的GDP增长将会降低10%。所以我们如果不能够充分发挥女性的潜力，我们将会为此付出惨重的代价。
我们现在来回顾一些重要的人物。首先是两位中国女性。1500年以前，勇敢的中国女子花木兰，她女扮男装，替父从军，和男性士兵在战场上并肩作战，英勇杀敌，取得了荣誉。通过迪斯尼动画电影，全球都知道了这位传奇的女性。在1400年以前，中国另一位传奇女性武则天，是中国第一位也是唯一一位有过正式皇帝称号的女性，她走向权力的道路是非常血腥和暴力的，但是她上台以后实行的却是仁政。虽然孔子说过，“女主上位，就像牝鸡司晨”，但是她统治中国的时代，仍然取得了巨大的成功。
再来看英国历史上的传奇女性。400年以前，伊丽莎白一世登上了英国女王的宝座。她是一位非常具有个人魅力的女王，我们甚至把她统治的时代称为伊丽莎白的时代。莎士比亚的剧本里也描述过她所资助和推崇的德里克爵士和沃特爵士所进行的海外冒险。那么更近一点，200年以前，有一位大家并不太知道的女性，劳夫莱斯女士，她在数学方面取得了巨大的成就，在物理和概率方面也取得了突破性的成就，现在还被运用到计算机程序编程上。在100多年以前，居里夫人成为第一位赢得诺贝尔奖的女性，同时也是首位赢得两个诺贝尔奖的人士。90年以前，撒切尔夫人出生，这位传奇的女性成为了英国唯一一位在位时间最长的女首相。
我想在座的各位都有自己的女性榜样，但是这些例子和其他的榜样都告诉我们一个非常重要的道理，告诉我们在历朝历代，在历史上的各个时期和社会的各行各业，女性都发挥着重要的作用。同时这些故事也告诉我们，一路走来女性并不容易，但是我们的力量正在增强。在21世纪我们终于迎来了“她时代”，也就是女性的时代，在21世纪女性和男性一样可以拥有大致相同的机遇和平台。
在21世纪早期，我们看到诺贝尔奖得主，女性人数大幅增加，越来越多的女性在商界担任领导职位，更多的女性领导企业。在英国的大公司当中，2015年有30%的女性在董事局任职。在中国百度、搜狐、华为、海尔和阿里巴巴，越来越多女性担任重要岗位。但是，在世界上还没有任何一个国家，女性和男性能够在经济上和政治上做到真正的平等，所以在9月份即将召开的关于《性别平等、妇女赋权》的全球峰会上，将会有丰富的议程，这个大会将会由联合国妇女发展署主办，也同中国政府进行密切的合作。那么我们应该做什么呢？要真正实现女性的世纪，我们还有很多的工作要做。我希望我们能够通过共同的努力，来跨越这道门槛，使21世纪真正成为女性的世纪。怀着这个目标，我给大家介绍一下，英国外交部在男女性别平等方面的政策。
大家在想到“大使”这个词的时候，可能首先想到的是一位男性。确实英国外交部在这方面起步比较晚，我们开始招聘女性是1947年，当时有一个女爵说现在是时候了。但是进入英国外交部的女性一旦结婚就必须从外交部辞职，一直到1972年。所以当时的女性在家庭和事业之间必须做出选择。一直到了1976年，我们才有了第一位女性大使，一直到1987年，我们才有了第一位已婚的女性大使。本世纪以来，我们在迎头赶上。对于英国外交部在这方面的成就，我感到非常自豪。我非常感谢西蒙弗·雷泽爵士，他在推动男女工作机会平等方面所做出的努力。现在我们英国外交部董事局35%的成员都是女性，我们在全世界的超过20%的大使和使团长都是女性。
我们都做些什么呢？其实我们做的事情非常有意思，有一个例子我特别想分享。在外交部，我们内部解决婚姻问题的比较多。有时候我们会遇到夫妇双方都是大使，他们就会被派往两个邻国，比如说男的去当维也纳大使，女的可能会派驻斯洛伐克当大使，因此一对夫妇之间的距离可能只有60公里。同时我们也有夫妇双方在大使位置上轮岗的，比如夫妇双方可以共同担任一国的大使，但是他们要轮岗，妻子担任该国大使3个月以后，丈夫再担任该职位3个月。当然和在座的各位一样，我们也利用现代科技使我们的工作更加灵活。比如说这位丈夫是在非洲当大使，他的夫人是在外交部英国伦敦工作，她就可以在非洲探视丈夫的时间用高科技进行远程工作。我们在这方面进行创新，通过一些有创意的办法，使我们的妇女、女外交官能够得到更多的工作机会。
我是第一位英国驻华女性大使，我很高兴地发现在中国我的工作人员60%是女性，我的高级管理层50%是女性。无论是在中国我所接触的方方面面，和今天到会的各位嘉宾，我看到的都是大家信心满满、充满抱负，但是大家可能缺少目标。所以我要做的事情就是要成为我们英国驻华使馆一个激励女性项目的赞助人或者主持人，这是一个非常简单的项目，但是这会使女性获得必要的支持和资源，使得她们为自己的理想和抱负找到一个渠道和出口，知道自己能干些什么。最后，我非常希望我们所有人能够携手努力，把我们的思想和努力集中在一起，共同迈过这个门槛，共同到达真正的“她时代”。我一开始就提出21世纪是中国的世纪，现在我希望大家和我共同努力，使这个提议成为现实。