翟雅各健身馆又名杰克逊纪念体育馆,位于武昌老城昙华林文化区,始建于1919年,原是为纪念文华大学首任校长翟雅各(James Jackson)修建而成,是全国最早的现代室内体育馆设施之一。本文通过对翟雅各健身馆发展脉络的梳理,对其保存现状的介绍,结合其在昙华林文化区及武昌古城的文化复兴的进程中可能发挥的作用与价值,初步探讨翟雅各健身馆的保护与再利用(封二、三)。一、翟雅各健身馆历史背景 Zhai Jacobs gymnasium, also known as the Jackson Memorial Stadium, is located in the Wuchang Old Town Tan Hualin Cultural District, was founded in 1919, originally to commemorate the first president of Mandarin University, built by James Jackson (James Jackson) is a national One of the earliest modern indoor gym facilities. This paper through the development of Zhai Ya gymnasium combing the introduction of its preservation of the status quo, combined with its cultural rejuvenation in the Tanhualin culture and the ancient city of Wuchang may play a role in the process and preliminary study of Zhai Ya Fitness Protection and reuse of the museum (cover two, three). First, Zhai Ya gym history background