【摘 要】
：
以鲁迅 “硬译” 为代表的翻译思想在以作者和原文为中心的翻译研究范式时期曾被诟病为 “死译”.但产生此种思想的主体间性因素却一直被其反对者忽略.在主体间性研究范式下,
论文部分内容阅读
以鲁迅 “硬译” 为代表的翻译思想在以作者和原文为中心的翻译研究范式时期曾被诟病为 “死译”.但产生此种思想的主体间性因素却一直被其反对者忽略.在主体间性研究范式下,“硬译”“宁信而不顺”“重译”“复译” 等思想实则体现出现代性的进步意义.无论是从译前文本选择、 翻译操作方法、 译后翻译批评、 甚至是对后世的影响, 鲁迅的翻译思想都体现出个体对世界的关照.
其他文献
成功的课堂教学离不开轻巧的导入,数学课堂更是如此。在初中数学课堂教学时,设计好课堂导入,让学生积极主动地参与课堂探究,从而提高课堂教学效率,这是每位教师必做环节。根
射箭时身体重心稳定性大小,与射箭动作技术水平和成绩之间的关系,尚看不到规律性的反映.肌电活动与射箭动作技术的形式及技术质量优劣之间,表现出现出相应的关系,这表明肌电
<正> 生脉散的实验研究和临床应用较集中于心血管系统、垂体——肾上腺皮质系统和网状内皮系统。此作用可能是中医治疗气津两伤。脉细欲绝机理的基础。由于中枢神经系统在整
近几年来,尤其是2007年以来,为防止出现经济过快增长和通货膨胀发生,央行出台了一系列金融宏观调控政策,本文以阜阳为例就金融宏观调控对经济欠发达地区农村信用社的影响进行
1、印度学者用协同凝集试验检测鸡胚的感染结痂和绒毛膜尿囊中的禽痘抗原。把细胞壁上含有大量蛋白A的金黄色葡萄球菌CowanⅠ菌株用禽痘抗体包被。结果发现,在检测禽痘抗体时
犬、狐和貉常患犬瘟热、细小病毒引起的肠炎和心肌炎,腺病毒引起的犬传染性肝炎和狐脑炎三种病毒性传染病。哈尔滨兽医研究所的科技人员,针对生产上存在的问题,用从国外引进
用人力资本方法评估生命价值由来已久。该方法认为,人的生命价值是个人生命所能创造的价值量。但不同研究者出于对生命价值评估的不同目的,往往对生命价值有不同的定义,采用
我们于1981年经初步调查,报告武夷山脊椎动物寄生蠕虫120种,其中寄生吸虫61种。近年来我们继续进行采集,又检得过去未经报道的吸虫50种,分隶于12科21属,其中5种是新种,1种是
2010年,中国海洋石油总公司（以下简称＂中国海油＂）国内油气年产突破5000万吨油当量,建成＂海上大庆油田＂;近5年,中国海油油气产量年均增长10.7%,总资产年均增长27.4%,上缴税费年均增
目的探讨胆囊癌围手术期优质护理对胆囊癌患者预后的影响。方法选取2016年1月至2018年6月确诊并进行腔镜下胆囊癌根治术治疗患者65例,随机分为对照组32例,观察组33例。对照组