《福乐智慧》中的柔巴衣——柔巴衣语言风格的翻译

来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qhdjy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《福乐智慧》蕴含丰富的伦理思想,以其独特的艺术风格和诗歌技巧而耐人寻味;本文首先对《福乐智慧》进行简介,然后对书中的柔巴衣进行讨论,从柔巴衣诗歌语言和韵律比较和分析,表现柔巴衣的语言风格的几种翻译法。 “Wisdom of Happiness” contains a wealth of ethical ideas, with its unique artistic style and poetic skills and intriguing; this article first of “Wisdom of Happiness” to introduce, and then the book of soft clothes to discuss, from the soft clothes Poetry Comparison and analysis of language and rhythm, several translation methods that show the language style of Sophia.
其他文献
栗山天牛为柞树蛀干害虫,属鞘翅目,天牛科。一、形态成虫长琵琶状,雌虫体长41~50mm,雄虫体长37~45mm。虫体灰黑色或棕灰色,密被黄色短绒毛。触角浅黑色,竹节状,雌虫触角长度与
例1.女,32岁,四川人。因人工流产术后2个月,发现阴道肿物7d,于1996年4月2日来院检查。妇科检查:阴道右侧穹窿处有一鸡蛋大瘀血样有包膜肿物,以绒癌阴道转移收住院治疗。入院后检查:胸部X线拍片示心
利用应县~淄博地震测深解释的二维速度结构,并将速度值转换为密度值,提供初始基本模型。运用任意多边形截面的块状二度体模型计算重力异常值,反演二维块状密度分布。计算结果表明
在国内的音响市场上,乐富豪可以算得上是经营得最成功的品牌之一。随着它的产品质量的不断提高以及多个地区5S店的成功运营,使得它在国内受到了广大消费者的欢迎。而对于一家
目的 观察平阳霉素治疗小儿口腔颌面部血管瘤的疗效。方法 对 31例小儿口腔颌面部血管瘤瘤腔内注射平阳霉素 ,观察病变消退及副作用发生情况。结果  2 4例完全消退 ,7例大
中国是世界上最早制作和使用玉器的国家,也是在漫长的人类社会发展过程中唯一将“玉”与“人性”相结合的国家。玉器在中国经过数千年的继承和发展,从史前的古朴稚拙到秦汉
经皮射频毁损 ( percutanceousRFA)治疗肝脏肿瘤是近年来欧美少数发达国家开展的肝肿瘤治疗新技术 ,具有实时图像监测和术后即刻疗效评价功能 ,微创、安全 ,适应证宽 ,并发症
目的 对肝动脉化疗栓塞术 (TAE)进行死因分析。方法 收集行 TAE术的 2 81例肝癌患者 ,其中术后2个月内死亡 2 2例 ,对其死因进行分析。结果 死于肝功能衰竭 11例 ,上消化
目的观察IL-2真核表达载体(pWRG3169)对HBV-S DNA疫苗(pCR 3.1-S)诱导Balb/c小鼠(H-2~d)的 特异性细胞免疫应答及其对稳定表达HBsAg的小鼠肥大细胞瘤P815细胞(P815-HBV-S)成瘤性的影响。方法肌肉注射DNA疫苗,背部皮下接种P815-HBV-S细胞,观察成瘤情况,4 h~(51)Cr释放法
文峪金矿床矿物石英红外吸收光谱、热发光、热爆温度等研究表明,含矿与无矿石英上述特征具明显差异:①含矿石英红外吸收光谱H2O吸收峰强,光密度D1>D2,D2/D1<1,无矿石英红外吸收光谱H2O吸收峰弱,光密度