计算机辅助翻译技术的优缺点

来源 :明日风尚 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lm4194
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
信息技术的快速发展,各国交流的日益频繁对翻译的需求不断增加,计算机辅助翻译的出现,大大的提高了翻译的质量和速度,在一定程度上减小了译者的翻译压力。因此,翻译技术越来越受到译者的青睐,应用的领域也越来越广泛。本文主要从三个方面论述了计算机辅助翻译的相关情况,首先给出计算机辅助翻译的基本概念、分析论述了计算机辅助翻译与机器翻译的区别、接着讨论了计算机辅助翻译的优劣、最后给出感悟,得出结论。 With the rapid development of information technology, the demand for translation is increasing day by day. The advent of computer-assisted translation has greatly improved the quality and speed of translation, reducing the translator’s translation pressure to a certain extent. Therefore, the translation technology is more and more favored by the translator, the field of application is also more and more widely. This article mainly discusses the relative situation of computer-assisted translation from three aspects. First, the basic concepts of computer-assisted translation are given. The differences between computer-assisted translation and machine translation are analyzed. The advantages and disadvantages of computer-assisted translation are discussed. Finally, Sentiment, concluded.
其他文献
一、试验基本情况枸杞的整型和修剪是影响枸杞产量和品质的关键技术之一。试验调查的目的是找出理想的株型及群体结构 ,使其营养生长和生殖生长协调并进。试验调查选择在大庄
本刊讯近日,由湖北(京山)天德林业发展有限公司和南京林业大学联合完成的“杂交马褂木在湖北低山丘陵引种栽培试验与示范”项目通过科技成果鉴定。该项目对京山县低山丘陵地
聚氨酯是分子结构中含有氨基甲酸酯基(—NHCOO)的高分子材料的总称,早在1937年就为德国人拜耳等制出。几十年来,相继出现了聚氨酯橡胶、聚氨酯粘合剂及聚氨酯化学灌浆材料(
以A320自动飞行控制系统的故障为例,在故障诊断方案设计中将案例推理和故障树分析法两种常见的故障诊断方法进行融合,通过对两种诊断方法优缺点的相互弥补而得到一个较为完善
一、层出不穷、五花八门的各类公告纵观全国各地的报纸,内容不一、各式各样的公告数不胜数。细细一看,涉及的事项可谓五花八门。下面列举几例以示说明:1.××股份有限公司召
二、确定古洪水的量级一旦根据洪水缓流沉积的淤泥层和洪痕的研究确认了各古洪水洪峰水位之后,研究者必须用几种水力计算法把这些资料换算为古洪水流量。为了准确说明河道的
专业设置规划是事关高等职业院校生存与发展的一项重要工作,本文剖析了高职院校专业设置的依据,阐述了高职院校专业设置应遵循的原则、及具体的设置方案以及需要思考的问题。
我国进口的汽车多数来自日本、美国和欧洲,而大部分欧洲汽车皆按美国汽车车身号码规定制造,所以按美国标准生产的汽车市场占有率比较高。按美国联邦法律规定,美国和加拿大的贸易
随着中美WTO谈判的利好刺激,度过短暂迷茫的中国互联网市场又重新热闹起来。在众多ICP企业纷纷进军电子商务领域的潮流中,一种新的电子商务模式——“拉拉手”以不同凡响的
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.