论文部分内容阅读
好像——好象
【好像—好象】读作h2oxi3ng。有两个义项:①动词。有点儿像;类似。如:生活里没有书籍,就~没有阳光;智慧里没有书籍,就~鸟儿没有翅膀。②表示不很肯定。如:他~明白我的意思了。这是一组同音同义异形词。
用作动词,“像”表示相同、相似、如同的意思;“象”表示模仿、仿效的意思。
用作名词,“像”指图像;“象”指形态、样子。
可见,用作动词的“好像”,指的是“类似、相似”,理当用“像”而不应用“象”。
之所以造成这种误用,是因为1964年公布的《简化字总表》将“像”作为“象”的繁体字处理,以“象”替“像”。1986年重新发表的《简化字总表》确认“像”为规范字,表示“像”所含各义项时,不再作为“象”的繁体字而以“象”代之,“像”与“象”恢复了用法上的区分。《异形词规范词典》(上海辞书出版社)推荐“好像”为规范词形是适宜的,“好像”不宜写作“好象”。
王朝的更替好象昼夜阴晴般变化。[《人民日报》(海外版)2005.11.07]当属误用。
弘扬——宏扬
【弘扬—宏扬】读作hngy1ng。动词。指大力宣传、发扬。如:民族文化。这是一组同音同义异形词。
《第一批异形词整理表》确定“弘扬”为规范词形。其理据是:
“弘”与“宏”为同源字,都有大而广的意义,但“弘”的本义是指弓弦发出的大声,由此引申而来的“广大”义,侧重于力量的表达;“宏”本义是指房屋深广说话有回声,由此引申而来的“广大”义,跟空间有着联系。因此,确定“弘扬”为规范词形是符合理据的,“弘扬”不要写作“宏扬”。
都是活生生的爱国爱家、宏扬民族文化的教育。[《人民日报》(海外版)2006.03.06]当属误用。
宏图——鸿图——弘图
【宏图—鸿图—弘图】读作hngt%。名词。指规模宏伟的计划、设想。如:大展~。这是一组同音同义异形词。
《第一批异形词整理表》确定“宏图”为规范词形。其理据是:
三个词之间存在着互用的现象,近些年来,鉴于“宏、鸿、弘”语素义的区别,多趋向于写作“宏图”。《第一批异形词整理表》根据通用性原则,确定“宏图”为规范词形。“宏图”不要写作“鸿图”“弘图”。
《人民日报》2006年3月14日的一篇报道中用的是“宏图”——“建设创新型国家,是全社会的宏图大业”;而在同年4月24日的一篇报道中则用了“鸿图”——“准备在两岸各项交流合作中大展鸿图”。这只能引起人们思想上的混乱,不利于语言文字的规范。
【好像—好象】读作h2oxi3ng。有两个义项:①动词。有点儿像;类似。如:生活里没有书籍,就~没有阳光;智慧里没有书籍,就~鸟儿没有翅膀。②表示不很肯定。如:他~明白我的意思了。这是一组同音同义异形词。
用作动词,“像”表示相同、相似、如同的意思;“象”表示模仿、仿效的意思。
用作名词,“像”指图像;“象”指形态、样子。
可见,用作动词的“好像”,指的是“类似、相似”,理当用“像”而不应用“象”。
之所以造成这种误用,是因为1964年公布的《简化字总表》将“像”作为“象”的繁体字处理,以“象”替“像”。1986年重新发表的《简化字总表》确认“像”为规范字,表示“像”所含各义项时,不再作为“象”的繁体字而以“象”代之,“像”与“象”恢复了用法上的区分。《异形词规范词典》(上海辞书出版社)推荐“好像”为规范词形是适宜的,“好像”不宜写作“好象”。
王朝的更替好象昼夜阴晴般变化。[《人民日报》(海外版)2005.11.07]当属误用。
弘扬——宏扬
【弘扬—宏扬】读作hngy1ng。动词。指大力宣传、发扬。如:民族文化。这是一组同音同义异形词。
《第一批异形词整理表》确定“弘扬”为规范词形。其理据是:
“弘”与“宏”为同源字,都有大而广的意义,但“弘”的本义是指弓弦发出的大声,由此引申而来的“广大”义,侧重于力量的表达;“宏”本义是指房屋深广说话有回声,由此引申而来的“广大”义,跟空间有着联系。因此,确定“弘扬”为规范词形是符合理据的,“弘扬”不要写作“宏扬”。
都是活生生的爱国爱家、宏扬民族文化的教育。[《人民日报》(海外版)2006.03.06]当属误用。
宏图——鸿图——弘图
【宏图—鸿图—弘图】读作hngt%。名词。指规模宏伟的计划、设想。如:大展~。这是一组同音同义异形词。
《第一批异形词整理表》确定“宏图”为规范词形。其理据是:
三个词之间存在着互用的现象,近些年来,鉴于“宏、鸿、弘”语素义的区别,多趋向于写作“宏图”。《第一批异形词整理表》根据通用性原则,确定“宏图”为规范词形。“宏图”不要写作“鸿图”“弘图”。
《人民日报》2006年3月14日的一篇报道中用的是“宏图”——“建设创新型国家,是全社会的宏图大业”;而在同年4月24日的一篇报道中则用了“鸿图”——“准备在两岸各项交流合作中大展鸿图”。这只能引起人们思想上的混乱,不利于语言文字的规范。