论文部分内容阅读
语言是文化的载体，翻译不仅是语言的转换，更是文化的传真。译者应当有强烈的文化意识，不仅要熟悉两种语言，更应该熟悉两种文化，并在翻译中充分考虑两种文化的差异。全文旨在通过一些典型实例的分析和比较，说明文化差异与词义的理解及对译文的制约，探讨文化差异与翻译的问题。
论汉英文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
语言是文化的载体，翻译不仅是语言的转换，更是文化的传真。译者应当有强烈的文化意识，不仅要熟悉两种语言，更应该熟悉两种文化，并在翻译中充分考虑两种文化的差异。全文旨在通过一
【机 构】
：
丽水学院外国语学院
【出 处】
：
丽水学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
邓小平一贯关心和重视中国青年一代的成长,对新时期青年的思想教育,提高青年的文化素质,扶持青年科技人才,培养青年干部等一系列问题,作了全面而深刻的论述。邓小平对新时期
为解决通信卫星效能评估问题,提出一类基于模糊理论的评价模型.利用模糊理论的思想,通过对评价对象的性质分析,建立了一个适用于一类评价对像的非线性评价函数.这类对象的每
目的:探讨方氏三化方对代谢综合征患者动脉粥样硬化的防治作用及其作用机制。方法:将符合诊断标准的60例脾虚痰瘀型代谢综合征患者随机分为观察组和对照组,每组30例,对照组应
全球经济一体化深化背景下，机械制造行业蓬勃发展，且社会分工日渐细化，机械产品外观设计作为一项新兴学科，主要是在基于产品属性基础之上，运用艺术手段创造出的实用、美观的产品，进
研究背景蛛网膜下腔出血(subarachnoid hemorrhage,SAH)是一种临床常见的神经外科急症,具有高死亡率、高致残率的特点,据流行病学调查,人群年患病率约为1‰,死亡率高达30%。
采集了福建沿海农田水稻样品以及对应的土壤样品各185件,分析了其中Hg、Cd、As、Cr、Ni、Cu、Zn和Pb等8种重金属元素含量.结果表明福建沿海经济区水稻的重金属吸收系数大小顺
<正> 20世纪30年代,美国大平原由于无序的农牧生产以及对水资源的过度开采,出现了土地退化问题,主要表现为土壤风蚀加剧,发生了一连串大规模沙尘暴,即著名的"黑风暴",酿成巨
针对目前Java课程群教学存在的问题,提出基于"实践和创新"能力的Java课程群教学研究与改革方案,阐述如何构建Java课程群辅助教学平台,体系化地建设Java系列课程群,提高应用型
研究背景及目的:癫痫作为一种常见的慢性神经系统疾病,由多种不同病因引发的脑部神经元高度同步化异常放电所致。抗癫痫药物(AEDS)治疗是目前最主要的疗法,但仍有近30%的癫痫